inventory
überschüssiger Lagerbestand
more stock than is needed or can be sold
mehr Lagerbestand als benötigt oder verkauft werden kann
unverkaufter Lagerbestand
stock that has not been sold
Lagerbestand, der nicht verkauft wurde
überschüssiger Lagerbestand
stock that is left over because it is no longer needed
Lagerbestand, der übrig bleibt, weil er nicht mehr benötigt wird
vollständiges Inventar
a list that includes every item
eine Liste, die jeden Artikel enthält
vollständiges Inventar
a complete list of all items
eine vollständige Liste aller Artikel
detailliertes Inventar
a list with specific information about each item
eine Liste mit spezifischen Informationen zu jedem Artikel
umfassendes Inventar
a list that is extensive and includes all aspects
eine umfangreiche Liste, die alle Aspekte umfasst
in einem/dem Inventar
used to indicate that an item is included within a list
wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Artikel in einer Liste enthalten ist
auf einem/dem Inventar
used to indicate an item is recorded upon a list
wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Artikel auf einer Liste verzeichnet ist
Lagerbestand verwalten
to control and organize the stock of goods
den Warenbestand kontrollieren und organisieren
Lagerbestand reduzieren
to make the amount of stock smaller
die Menge des Lagerbestands verringern
Lagerbestand führen
to keep a supply of goods available for sale
einen Vorrat an Waren zum Verkauf bereithalten
der Lagerbestand geht zur Neige
to be in the process of using up the last of the stock
dabei sein, den letzten Lagerbestand aufzubrauchen
wenig Lagerbestand haben
to have a small amount of stock remaining
eine kleine Menge an Lagerbestand übrig haben
den Bestand auffüllen
to fill up the stock of goods again
einen Lagerbestand an Waren zum Verkauf oder zur Verwendung wieder auffüllen
Lagerbestand drastisch reduzieren
to reduce the stock by a large amount, quickly
den Lagerbestand schnell und in großem Umfang reduzieren
Lagerbestand liquidieren
to sell off stock quickly, often at a low price
Lagerbestände schnell verkaufen, oft zu einem niedrigen Preis
Lagerbestand aufbrauchen
to use up the supply of stock
den Vorrat an Lagerbeständen aufbrauchen
Lagerbestand reduzieren
to reduce the stock in small stages
den Lagerbestand in kleinen Schritten reduzieren
eine Inventur machen
to count and list all the items in a place
alle Gegenstände an einem Ort zählen und auflisten
ein Inventar machen
to create a list of items
eine Liste von Gegenständen erstellen
eine Inventur durchführen
to formally carry out the process of making a list
den Prozess der Listenerstellung formell durchführen
ein Inventar zusammenstellen
to create a list by gathering information
eine Liste durch Sammeln von Informationen erstellen
ein Inventar vervollständigen
to finish making a list
das Erstellen einer Liste beenden
ein Inventar aufstellen
to prepare and write a list in a formal way
eine Liste auf formelle Weise vorbereiten und schreiben
ein Inventar erstellen
to create and present a list, often officially
eine Liste erstellen und oft offiziell vorlegen
etw. auf einem Inventar auflisten
to write down an item as part of a list
einen Artikel als Teil einer Liste aufschreiben
etw. in einem Inventar auflisten
to include an item within a written list
einen Artikel in eine schriftliche Liste aufnehmen
Bestandsverwaltung
the system and process of overseeing stock
das System und der Prozess der Überwachung des Lagerbestands
Bestandskontrolle
the process of managing stock levels
der Prozess der Verwaltung von Lagerbeständen
das Inventar listet etw. auf
the list contains or shows specific items
die Liste enthält oder zeigt bestimmte Artikel