joint
Kniegelenk
Refers to the joint in the middle of the leg.
Bezieht sich auf das Gelenk in der Mitte des Beines.
Hüftgelenk
Refers to the joint connecting the leg to the pelvis.
Bezieht sich auf das Gelenk, das das Bein mit dem Becken verbindet.
Refers to the joint connecting the upper and lower parts of the arm.
schmerzhaftes Gelenk
A general term for a joint that causes pain.
Ein allgemeiner Begriff für ein Gelenk, das Schmerzen verursacht.
steifes Gelenk
Describes a joint that is difficult to move.
Beschreibt ein Gelenk, das schwer zu bewegen ist.
Describes a continuous, dull pain in a joint.
wundes Gelenk
Describes pain in a joint when it is used or touched.
Beschreibt Schmerzen in einem Gelenk, wenn es benutzt oder berührt wird.
geschwollenes Gelenk
Describes a joint that is larger than normal, usually due to fluid.
Beschreibt ein Gelenk, das größer als normal ist, normalerweise aufgrund von Flüssigkeit.
Similar to 'aching', often used to describe general body discomfort.
entzündetes Gelenk
Describes a joint that is red, swollen, and painful due to injury or illness.
Beschreibt ein Gelenk, das aufgrund einer Verletzung oder Krankheit gerötet, geschwollen und schmerzhaft ist.
künstliches Gelenk
Refers to a man-made joint, such as a hip or knee replacement.
Bezieht sich auf ein künstliches Gelenk, wie z. B. einen Hüft- oder Knieersatz.
A general term for an informal restaurant that serves fast food.
Pizzabude
An informal restaurant specializing in pizza.
Ein informelles Restaurant oder ein Ort, der Pizza verkauft.
Burger-Bude
An informal restaurant specializing in hamburgers.
Ein informelles Restaurant, das auf Hamburger spezialisiert ist.
An informal restaurant specializing in hamburgers.
An informal restaurant specializing in barbecue.
wasserdichte Fuge
A connecting point that does not allow water to pass through.
Eine Verbindung zwischen zwei Teilen, die gegen Wasser abgedichtet ist.
Speckstück
A cut of cured pork, often boiled or roasted.
Ein Stück gepökeltes Schweinefleisch, oft gekocht oder gebraten.
Jukebox-Kneipe
An informal establishment with a jukebox for music and dancing, typically in the southern US.
Eine informelle Einrichtung, typischerweise im Süden der USA, mit Musik aus einer Jukebox zum Tanzen und Trinken.
ein Gelenk bewegt sich
Refers to the action of a joint bending or rotating.
Bezieht sich auf die Aktion eines Gelenks, das sich biegt oder dreht.
ein Gelenk schmerzt
Used when a joint has a continuous, dull pain.
Wird verwendet, wenn ein Gelenk einen kontinuierlichen, dumpfen Schmerz aufweist.
ein Gelenk knarrt
Used when a joint makes a harsh, grating sound when moved.
Wird verwendet, wenn ein Gelenk beim Bewegen ein raues, knirschendes Geräusch macht.
etw. ausrenken; etw. durcheinanderbringen
To dislocate something, like a bone. Can also be used figuratively to mean to disrupt or disorder something.
Etwas ausrenken, wie einen Knochen. Kann auch bildlich verwendet werden, um zu bedeuten, etwas zu stören oder in Unordnung zu bringen.
in einem/dem Gelenk
Indicates location within a joint, often referring to fluid or pain.
Gibt die Position innerhalb eines Gelenks an und bezieht sich oft auf Flüssigkeit oder Schmerz.
Gelenk/Fuge zwischen
Used to specify the location of a joint connecting two things.
Wird verwendet, um die Position eines Gelenks oder einer Fuge anzugeben, die zwei Dinge verbindet.
Bratenstück von
Used to specify the type of meat, as in 'a joint of beef'.
Wird verwendet, um die Fleischsorte anzugeben, wie in 'ein Rinderbraten'.
ein Gelenk ersetzen
To perform surgery to put an artificial joint in place of a natural one.
Eine Operation durchführen, um ein künstliches Gelenk anstelle eines natürlichen einzusetzen.
ein Gelenk beeinträchtigen
Used when a disease or condition has an effect on a joint.
Wird verwendet, wenn eine Krankheit oder ein Zustand eine Auswirkung auf ein Gelenk hat.
ein Gelenk ausrenken
To force a bone out of its normal position in a joint.
Einen Knochen aus seiner normalen Position in einem Gelenk zwingen.
einen Braten aufschneiden
To cut a cooked piece of meat into slices for serving.
Ein gekochtes Stück Fleisch zum Servieren in Scheiben schneiden.
ein Bratenstück kochen
To prepare a large piece of meat by applying heat.
Ein großes Stück Fleisch durch Erhitzen zubereiten.
eine Fuge abdichten
To close a joint to make it watertight or airtight.
Eine Fuge schließen, um sie wasser- oder luftdicht zu machen.
ein Gelenk schmieren
To apply a substance like oil or synovial fluid to a joint to reduce friction.
Eine Substanz wie Öl oder Gelenkschmiere auf ein Gelenk auftragen, um die Reibung zu verringern.
eine Verbindung herstellen
To create a connection point, especially in carpentry or plumbing.
Einen Verbindungspunkt erstellen, insbesondere im Tischler- oder Sanitärhandwerk.