jury
Grand Jury
A jury that decides if there is enough evidence to formally accuse someone of a crime.
Eine Jury, die entscheidet, ob genügend Beweise vorliegen, um jemanden formell eines Verbrechens anzuklagen.
A jury that cannot agree on a verdict.
Schwurgericht
A jury that hears a case in court.
Eine Jury, die einen Fall vor Gericht verhandelt.
12-köpfige Jury
A jury composed of twelve people.
Eine aus zwölf Personen bestehende Jury.
Zivilgeschworene
A jury in a non-criminal lawsuit.
Eine Jury in einem nicht-strafrechtlichen Verfahren.
A jury that investigates the cause of a death.
Schwurgerichtsverfahren
A trial that is decided by a jury.
Ein von einer Jury entschiedenes Verfahren.
Geschworenenpflicht
Geschworenendienst
Geschworenensystem
The legal system that uses juries to decide cases.
Das Rechtssystem, das Geschworene zur Entscheidung von Fällen einsetzt.
Zeugenaussage vor der Jury
Testimony given before a grand jury.
Vor einer Grand Jury gemachte Aussage.
Anklage durch die Jury
A formal accusation of a crime made by a grand jury.
Eine formelle Anklage wegen eines Verbrechens durch eine Grand Jury.
Untersuchung durch die Jury
An investigation conducted by a grand jury.
Eine von einer Grand Jury durchgeführte Untersuchung.
Vorladung durch die Jury
A legal order issued by a grand jury for someone to appear or produce documents.
Eine rechtliche Anordnung einer Grand Jury, dass jemand erscheinen oder Dokumente vorlegen muss.
die Jury kommt zu einem Urteil
die Jury verkündet ein/ihr Urteil
die Jury fällt ein Urteil
Jury hört etw.
The jury listens to evidence or testimony.
Die Jury hört Beweise oder Aussagen an.
die Jury gibt ein Urteil ab
die Jury befindet jmdn. für schuldig
die Jury verurteilt jmdn.
die Jury entscheidet etw.
die Jury befindet jmdn. für nicht schuldig
die Jury spricht jmdn. frei
die Jury berät noch
The jury is still deciding. Can also be used figuratively.
Die Jury entscheidet noch. Kann auch bildlich verwendet werden.
die Jury berät
die Jury verleiht (jmdm.) etw.
die Jury spricht jmdm. (Schadensersatz) zu
In a civil case, the jury decides on a financial compensation.
In einem Zivilverfahren entscheidet die Jury über eine finanzielle Entschädigung.
die Jury berät über ihr Urteil
die Jury gibt jmdm. etw.
die Jury entlastet jmdn.
Jury zieht sich zurück
The jury leaves the courtroom to decide on the verdict.
Die Jury verlässt den Gerichtssaal, um über das Urteil zu entscheiden.
die Jury beurteilt etw.
In a competition, the jury evaluates entries.
In einem Wettbewerb bewertet die Jury die Beiträge.
Jury klagt jmdn. an
(Especially a grand jury) formally accuses someone of a crime.
(Insbesondere eine Grand Jury) klagt jemanden formell eines Verbrechens an.
die Jury besteht aus jmdm.
Describing the members of a competition jury.
Beschreibung der Mitglieder einer Wettbewerbsjury.
Jury untersucht etw.
Especially a grand jury examines a potential crime.
Insbesondere eine Grand Jury untersucht eine potenzielle Straftat.
Gerichtsverfahren mit Jury
A legal process in which a jury decides the outcome of a case.
Ein rechtliches Verfahren, bei dem eine Jury über den Ausgang eines Falles entscheidet.
Mitglieder der Jury
A formal way to address the jury in court.
Eine formelle Art, die Jury vor Gericht anzusprechen.
der Obmann der Jury
The person who leads the jury and speaks for them in court.
Die Person, die die Jury leitet und für sie vor Gericht spricht.
Jury aus
Used to describe the composition of the jury, e.g., 'a jury of seven women and five men'.
Wird verwendet, um die Zusammensetzung der Jury zu beschreiben, z. B. 'eine Jury aus sieben Frauen und fünf Männern'.
Jury für
Used to specify the purpose of a competition jury, e.g., 'the jury for the design awards'.
Wird verwendet, um den Zweck einer Wettbewerbsjury anzugeben, z. B. 'die Jury für die Designpreise'.
als Geschworener dienen
in einer Jury sitzen
die Jury überzeugen
der Jury sagen
To provide information or testimony to the jury.
Der Jury Informationen oder eine Aussage geben.
die Jury überreden
die Jury beeinflussen
die Jury belehren
die Jury beeindrucken
eine Jury auswählen
eine Jury auswählen
eine Jury auswählen
eine Jury auswählen
die Jury anweisen
die Jury vereidigen
To make the jury take a formal oath.
Die Jury einen formellen Eid leisten lassen.
einen Geschworenen/eine Jury ablehnen
(= remove) to remove a potential juror from the jury pool.
(= entfernen) einen potenziellen Geschworenen aus dem Pool entfernen.
die Jury isolieren
To keep the jury isolated from outside contact during a trial.
Die Jury während eines Prozesses von Außenkontakten isolieren.
eine Jury auswählen
eine Jury einberufen