lady
junge Dame
Refers to a girl or young woman, often used by an older person.
Bezieht sich auf ein Mädchen oder eine junge Frau, oft von einer älteren Person verwendet.
alte Dame
A common but sometimes slightly informal or impolite way to refer to an old woman.
Eine gebräuchliche, aber manchmal leicht informelle oder unhöfliche Art, sich auf eine alte Frau zu beziehen.
First Lady
The wife of the president or leader of a country.
Die Ehefrau des Präsidenten oder Staatsoberhauptes eines Landes.
hübsche Dame
An attractive woman, often in a delicate way.
Eine attraktive Frau, oft auf eine zarte Weise.
liebliche Dame
A beautiful or charming woman.
Eine freundliche, angenehme und charmante Frau.
liebliche Dame
A kind, pleasant, and charming woman.
Eine freundliche, angenehme und charmante Frau.
ältere Dame
Refers to an old woman, often used respectfully.
Bezieht sich auf eine alte Frau, wird oft respektvoll verwendet.
freundliche Dame
A woman who is generous, helpful, and caring about other people.
Eine Frau, die großzügig, hilfsbereit und fürsorglich gegenüber anderen Menschen ist.
wunderbare Dame
An extremely good and pleasant woman.
Eine extrem gute und angenehme Frau.
Dame mittleren Alters
Refers to a woman who is between about 45 and 65 years old.
Bezieht sich auf eine Frau, die zwischen 45 und 65 Jahre alt ist.
Hauptdarstellerin
The actress who plays the main female part in a film or play.
Die Schauspielerin, die die weibliche Hauptrolle in einem Film oder Theaterstück spielt.
charmante Dame
A very pleasant or attractive woman.
Eine sehr angenehme oder attraktive Frau.
richtige Dame
A woman who behaves in a way that is considered socially correct and respectable.
Eine Frau, die sich in einer Weise verhält, die als gesellschaftlich korrekt und anständig gilt.
A woman whose job is to clean other people's houses or offices.
feine Dame
A woman of good quality or character; can sound a bit old-fashioned.
Eine Frau von guter Qualität oder Charakter; kann etwas altmodisch klingen.
Gesellschaftsdame
A woman from a high social class who attends fashionable events.
Eine Frau aus einer hohen sozialen Schicht, die an modischen Veranstaltungen teilnimmt.
A woman who helps to prepare and serve meals to children in a school.
Kantinenfrau
A woman who helps to prepare and serve meals to children in a school.
Eine Frau, die in einer Schule bei der Zubereitung und Ausgabe von Mahlzeiten für Kinder hilft.
Kirchendame
A woman who is very active in her church.
Eine Frau, die in ihrer Kirche sehr aktiv ist.
Teedame
A woman whose job is to make and serve tea and coffee to people at their work.
Eine Frau, deren Aufgabe es ist, den Leuten bei der Arbeit Tee und Kaffee zu kochen und zu servieren.
Tütenfrau
A homeless woman who carries her possessions in shopping bags.
Eine obdachlose Frau, die ihre Besitztümer in Einkaufstüten mit sich trägt.
Schülerlotsin
A woman who uses a circular sign on a stick to stop traffic and allow children to cross the road safely.
Eine Frau, die ein rundes Schild an einem Stock benutzt, um den Verkehr anzuhalten und Kindern das sichere Überqueren der Straße zu ermöglichen.
Freundin
A slightly formal or old-fashioned term for a girlfriend or a female friend who may be a romantic partner.
Ein etwas formeller oder altmodischer Begriff für eine feste Freundin oder eine Freundin, die eine romantische Partnerin sein könnte.
die Dame des Hauses
The woman who is in charge of a household.
Die Frau, die für einen Haushalt verantwortlich ist.
eine Dame von Muße
A woman who does not have to work for a living and has a lot of free time.
Eine Frau, die nicht für ihren Lebensunterhalt arbeiten muss und viel Freizeit hat.
Damen, die zu Mittag essen
A humorous term for rich women who are considered not to work and to spend their time on social activities.
Ein humorvoller Begriff für reiche Frauen, von denen angenommen wird, dass sie nicht arbeiten und ihre Zeit mit sozialen Aktivitäten verbringen.