lag

Zeitverzögerung

Refers to the delay between a cause and its effect.

Bezieht sich auf die Verzögerung zwischen einer Ursache und ihrer Wirkung.

deutlich hinter (jmdm./etw.) zurückbleiben

A common alternative to 'lag far behind', emphasizing the large gap.

Eine gebräuchliche Alternative zu 'lag far behind', die den großen Abstand betont.

weit hinter (jmdm./etw.) zurückbleiben

To be behind someone or something by a large distance or amount.

Jemandem oder etwas in großer Entfernung oder Menge hinterherhinken.

gewaltig hinter (jmdm./etw.) zurückbleiben

An informal way to say 'lag far behind'.

Eine informelle Art, 'lag far behind' zu sagen.

stark hinterherhinken

To be significantly behind in progress or development.

Im Fortschritt oder in der Entwicklung deutlich zurückliegen.

ernsthaft zurückbleiben

To be behind to a worrying or severe degree.

In einem besorgniserregenden oder schweren Ausmaß zurückliegen.

deutlich hinterherhinken

Uncommon by itself. Almost always used in the phrase 'lag well behind' to mean lagging by a large amount.

Alleine unüblich. Fast immer in der Phrase 'lag well behind' verwendet, um einen großen Rückstand zu bedeuten.

zurückbleiben

To move or develop more slowly than others.

Sich langsamer als andere bewegen oder entwickeln.