landscape
schöne Landschaft
a general term for a very pleasant and attractive landscape
ein allgemeiner Begriff für eine sehr angenehme und attraktive Landschaft
politische Landschaft
figurative: the overall situation and character of politics
figurativ: die Gesamtsituation und der Charakter der Politik
dramatische Landschaft
describes a landscape that is impressive and exciting
beschreibt eine beeindruckende und aufregende Landschaft
sich verändernde Landschaft
often used figuratively to describe an evolving situation
oft figurativ verwendet, um eine sich entwickelnde Situation zu beschreiben
Wirtschaftslandschaft
figurative: the overall situation and character of the economy
figurativ: die Gesamtsituation und der Charakter der Wirtschaft
soziale Landschaft
figurative: the overall situation and character of society
figurativ: die Gesamtsituation und der Charakter der Gesellschaft
wilde Landschaft
describes a landscape in its natural state, not changed by people
beschreibt eine Landschaft in ihrem natürlichen Zustand, die nicht von Menschen verändert wurde
Kulturlandschaft
figurative: the situation and character of arts and culture in a place or time
figurativ: die Situation und der Charakter von Kunst und Kultur an einem Ort oder in einer Zeit
raue Landschaft
describes a landscape that is wild and uneven
beschreibt eine Naturlandschaft, die wild und nicht flach ist
Gebirgslandschaft
describes the landscape of a mountainous area
beschreibt die Landschaft einer Bergregion
felsige Landschaft
describes a landscape covered with rocks
beschreibt eine mit Felsen bedeckte Landschaft
Stadtlandschaft
describes the landscape of a city, with buildings and streets
das Erscheinungsbild einer Stadt, insbesondere ihre Gebäude und Strukturen
ländliche Landschaft
describes the landscape of the countryside, with farms and fields
beschreibt die Landschaft auf dem Land mit Bauernhöfen und Feldern
describes the landscape of a desert
trostlose Landschaft
describes a landscape that is cold, empty, and unwelcoming
beschreibt eine kalte, leere und unwirtliche Landschaft
öde Landschaft
describes a landscape that is empty and showing no signs of life
beschreibt eine leere Landschaft ohne Anzeichen von Leben
karge Landschaft
describes a landscape that cannot produce plants or life
beschreibt eine Landschaft, die keine Pflanzen oder Leben hervorbringen kann
Industrielandschaft
describes an area dominated by factories and industrial buildings
beschreibt ein von Fabriken und Industriegebäuden dominiertes Gebiet
Winterlandschaft
describes the appearance of the land during winter, often covered in snow
Mondlandschaft
describes a landscape that resembles the surface of the moon
Das Erscheinungsbild der Mondoberfläche, oft zur Beschreibung eines kargen und felsigen Gebiets verwendet.
Landschaftsgestaltung
the art of arranging or modifying the features of a landscape
die Kunst, die Merkmale einer Landschaft zu arrangieren oder zu verändern
a person who designs outdoor environments, such as parks and gardens
the art and practice of designing outdoor environments
the activity of planning and caring for the plants in a garden or other area
a person whose job is to design and take care of gardens
Landschaftsfotografie
the art of taking photographs of natural scenery
die Kunst, Fotografien von Naturlandschaften zu machen
Landschaftsmalerei
a painting of a scene in the countryside
ein Gemälde einer Szene auf dem Land
Landschaftsfotograf
a person who takes photographs of natural scenery
Spezialisiert auf das Fotografieren von Naturlandschaften.
die Landschaft verändern
to make the landscape different; often used figuratively
die Landschaft anders machen; oft figurativ verwendet
die Landschaft umgestalten
to change the landscape completely, often in a positive way; often used figuratively
die Landschaft vollständig verändern, oft auf positive Weise; oft figurativ verwendet
Landschaft formen
to influence the development and form of a landscape; often used figuratively
die Entwicklung und Form einer Landschaft beeinflussen; oft figurativ verwendet
die Landschaft verändern
to change the landscape, often significantly; often used figuratively
die Landschaft verändern, oft erheblich; oft figurativ verwendet
die Landschaft beherrschen
to be the largest, most noticeable, or most important feature of the landscape
das größte, auffälligste oder wichtigste Merkmal der Landschaft sein
Landschaft bewahren
to keep the landscape as it is, especially from being harmed
die Landschaft so erhalten, wie sie ist, insbesondere vor Schäden
Landschaft schützen
to keep the landscape safe from harm, damage, or loss
die Landschaft vor Schaden, Beschädigung oder Verlust schützen
Landschaft erhalten
to protect the landscape from being damaged or destroyed
die Landschaft vor Beschädigung oder Zerstörung schützen
Landschaft schaffen
to bring a landscape into existence; often used figuratively
eine Landschaft entstehen lassen; oft figurativ verwendet
die Landschaft sprenkeln
to be spread across the landscape in many places
an vielen Stellen über die Landschaft verteilt sein
die Landschaft übersäen
to be spread across the landscape in a messy or untidy way
unordentlich über die Landschaft verteilt sein