legacy
großes Vermächtnis
A very important or significant legacy.
Ein sehr wichtiges oder bedeutendes Vermächtnis.
kulturelles Erbe
The traditions, arts, and ideas that a society or group passes down through generations.
Die Traditionen, Künste und Ideen, die eine Gesellschaft oder Gruppe über Generationen weitergibt.
A legacy that continues to exist or have an effect for a long time.
historisches Erbe
Something that has been passed down from past events or periods in history.
Etwas, das aus vergangenen Ereignissen oder Perioden der Geschichte überliefert wurde.
A legacy that lasts for a very long time.
reiches Vermächtnis
A legacy that is full of valuable or interesting things.
Ein Vermächtnis, das voller wertvoller oder interessanter Dinge ist.
bitteres Vermächtnis
A negative and painful result of past events.
Ein negatives und schmerzhaftes Ergebnis vergangener Ereignisse.
Erbe eines Vermächtnisses
A person who will receive or has received a legacy.
Eine Person, die ein Vermächtnis erhalten wird oder erhalten hat.
Vermächtnis von
Specifies the nature or content of the legacy.
Spezifiziert die Art oder den Inhalt des Vermächtnisses.
Vermächtnis von
Indicates the source of the legacy, whether a person or a historical period.
Gibt die Quelle des Vermächtnisses an, sei es eine Person oder eine historische Periode.
in einem/dem Vermächtnis
Used to specify that money or property was given as part of a formal legacy.
Wird verwendet, um anzugeben, dass Geld oder Eigentum als Teil eines formellen Vermächtnisses gegeben wurde.
(jdm.) ein Vermächtnis hinterlassen
A common way to say you have arranged for someone to receive money or property after your death.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man arrangiert hat, dass jemand nach dem eigenen Tod Geld oder Eigentum erhält.
ein Vermächtnis hinterlassen
To create something lasting that continues to affect people after you have gone or died.
Etwas Bleibendes schaffen, das die Menschen auch nach dem eigenen Weggang oder Tod weiterhin beeinflusst.
ein Vermächtnis schaffen
To build or establish something of lasting importance.
Etwas von bleibender Bedeutung aufbauen oder etablieren.
ein Vermächtnis erhalten
A more formal way to say you were given money or property from someone who died.
Eine formellere Art zu sagen, dass man Geld oder Eigentum von jemandem erhalten hat, der gestorben ist.
ein Vermächtnis fortsetzen
To carry on the work, traditions, or influence of a predecessor.
Die Arbeit, Traditionen oder den Einfluss eines Vorgängers weiterführen.
ein Vermächtnis erhalten
An informal way to say you received money from someone who died.
Eine informelle Art zu sagen, dass man Geld von jemandem erhalten hat, der gestorben ist.
ein Vermächtnis bewahren
To protect and maintain the important work or influence left by someone.
Die wichtige Arbeit oder den Einfluss, den jemand hinterlassen hat, schützen und erhalten.
(jdm.) ein Vermächtnis hinterlassen
To formally leave money or property to someone in a will; also used for non-material things.
Jemandem formell Geld oder Eigentum in einem Testament hinterlassen; wird auch für immaterielle Dinge verwendet.