liaison
gute Zusammenarbeit
A general term for positive and productive communication.
Ein allgemeiner Begriff für positive und produktive Kommunikation.
enge Zusammenarbeit
Indicates strong and frequent communication.
Bezeichnet eine starke und häufige Kommunikation.
effektive Zusammenarbeit
Highlights that the communication is successful and achieves its goals.
Hebt hervor, dass die Kommunikation erfolgreich ist und ihre Ziele erreicht.
Kundenbetreuung
Communication and relationship management with customers or clients. Used in both AmE and BrE.
Kommunikation und Beziehungsmanagement mit Kunden. Wird sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch verwendet.
Gemeindekontakt
Refers to communication with the local community, often in an official capacity (e.g., a community liaison officer).
Bezieht sich auf die Kommunikation mit der lokalen Gemeinschaft, oft in offizieller Funktion (z. B. ein Gemeindeverbindungsbeauftragter).
militärische Verbindung
Coordination and communication between different military units or between the military and civilian organizations.
Koordination und Kommunikation zwischen verschiedenen Militäreinheiten oder zwischen dem Militär und zivilen Organisationen.
schlechte Zusammenarbeit
Describes ineffective or insufficient communication.
Beschreibt eine ineffektive oder unzureichende Kommunikation.
romantische Liaison
A relationship involving love and intimacy, often secret.
Eine Beziehung, die Liebe und Intimität beinhaltet, oft geheim.
sexuelle Liaison
A relationship that is primarily physical or sexual in nature.
Eine Beziehung, die hauptsächlich physischer oder sexueller Natur ist.
A sexual relationship where at least one person is married to someone else.
Verbindungsoffizier
An individual whose job is to facilitate communication between organizations.
Eine Person, deren Aufgabe es ist, die Kommunikation zwischen Organisationen zu erleichtern.
Verbindungsarbeit
The tasks and activities involved in maintaining communication.
Die Aufgaben und Aktivitäten, die mit der Aufrechterhaltung der Kommunikation verbunden sind.
Verbindungsausschuss
A formal group established to facilitate communication between larger bodies.
Eine formelle Gruppe, die eingerichtet wurde, um die Kommunikation zwischen größeren Gremien zu erleichtern.
Verbindungsteam
A team dedicated to ensuring communication between different parties.
Ein Team, das sich der Sicherstellung der Kommunikation zwischen verschiedenen Parteien widmet.
Verbindungsgruppe
A group of people responsible for maintaining communication.
Eine Gruppe von Personen, die für die Aufrechterhaltung der Kommunikation verantwortlich ist.
Liaison mit
Specifies the party with whom communication is maintained.
Gibt die Person an, mit der man die Beziehung hat.
Verbindung zwischen
Specifies the two or more parties that are being connected.
Gibt die zwei oder mehr Parteien an, die verbunden werden.
in Zusammenarbeit mit
Used to show collaboration or joint effort.
Wird verwendet, um Zusammenarbeit oder gemeinsame Anstrengungen zu zeigen.
Liaison mit
Specifies the person with whom one is having the relationship.
Gibt die Person an, mit der man die Beziehung hat.
den Kontakt aufrechterhalten
To keep communication channels open and active over time.
Die Kommunikationskanäle über die Zeit offen und aktiv halten.
die Zusammenarbeit verbessern
To make existing communication more effective.
Die bestehende Kommunikation effektiver gestalten.
eine Verbindung herstellen
To create a new channel of communication.
Einen neuen Kommunikationskanal schaffen.
eine Liaison haben
To be involved in a secret romantic or sexual relationship.
In eine geheime romantische oder sexuelle Beziehung verwickelt sein.