libel

angebliche Verleumdung

Used when a statement has been claimed to be libelous but has not yet been proven in court.

Wird verwendet, wenn eine Aussage als verleumderisch bezeichnet, aber noch nicht gerichtlich bewiesen wurde.

strafbare Verleumdung

Libel that is treated as a crime and is prosecuted by the state.

Verleumdung, die als Straftat behandelt und vom Staat verfolgt wird.

aufrührerische Verleumdung

Libel against the established authority of a state.

Bezeichnet das Verbrechen, eine Erklärung zu veröffentlichen, die Menschen zum Aufstand gegen die Autorität eines Staates oder Monarchen anstiftet.

(jdn) wegen Verleumdung verklagen

To start a legal case against someone because of something they have written.

Ein Gerichtsverfahren gegen jemanden wegen etwas, das er geschrieben hat, einleiten.

Verleumdung bestreiten

To formally state that something written does not constitute libel.

Formal erklären, dass etwas Geschriebenes keine Verleumdung darstellt.

Verleumdung geltend machen

To formally state that something written constitutes libel.

Formal erklären, dass etwas Geschriebenes eine Verleumdung darstellt.

Verleumdungsklage

Verleumdungsfall

Verleumdungsprozess

Verleumdungsklage

Verleumdungsrecht

Verleumdungsklage

Rechtliche Schritte wegen einer veröffentlichten falschen Aussage, die den Ruf einer Person schädigt.

Anwalt für Verleumdung

Schadensersatz wegen Verleumdung

Money awarded by a court to someone who has been libeled.

Geld, das ein Gericht jemandem zuspricht, der verleumdet wurde.

Verleumdungsklage

A formal document from a court that orders someone to appear and answer a libel claim.

Verleumdung gegen

Used to indicate the person or entity targeted by the libel.

Wird verwendet, um die Person oder Einrichtung anzugeben, die von der Verleumdung betroffen ist.