liberation
nationale Befreiung
The process of a country gaining independence from foreign rule.
Der Prozess, bei dem ein Land die Unabhängigkeit von ausländischer Herrschaft erlangt.
Frauenbefreiung
The movement to achieve social, economic, and political equality for women.
veraltet
persönliche Befreiung
The act of freeing oneself from social or psychological constraints.
Der Akt, sich von sozialen oder psychologischen Zwängen zu befreien.
Schwulenbefreiung
The movement for equal rights and social acceptance of LGBTQ+ people.
Die Bewegung für Gleichberechtigung und soziale Akzeptanz von LGBTQ+ Personen.
sexuelle Befreiung
A movement challenging traditional codes of behavior related to sexuality.
Eine Bewegung, die traditionelle Verhaltenskodizes in Bezug auf Sexualität in Frage stellt.
Tierbefreiung
Refers to the movement advocating for the freedom of animals.
Bezieht sich auf die Bewegung, die sich für die Freiheit der Tiere einsetzt.
Women's Lib
An older, informal term for the women's liberation movement.
Ein älterer, informeller Begriff für die Frauenbefreiungsbewegung.
wahre Befreiung
Refers to a genuine and complete state of freedom.
Bezieht sich auf einen echten und vollständigen Zustand der Freiheit.
Befreiungsbewegung
An organized effort by a group of people to achieve liberation.
Eine organisierte Anstrengung einer Gruppe von Menschen, um die Befreiung zu erreichen.
ein Kampf für die Befreiung
ein Ringen um die Befreiung
ein Gefühl der Befreiung
ein Befreiungskrieg
A war fought with the objective of gaining independence.
Ein Krieg, der mit dem Ziel geführt wird, die Unabhängigkeit zu erlangen.
ein Gefühl der Befreiung
Befreiung von
Indicates what one is freed from (e.g., liberation from colonial rule).
Gibt an, wovon man befreit wird (z.B. Befreiung von der Kolonialherrschaft).
Befreiung durch
Indicates the agent or force that causes the liberation (e.g., liberation by allied forces).
Gibt den Akteur oder die Kraft an, die die Befreiung bewirkt (z.B. Befreiung durch alliierte Streitkräfte).
Befreiung suchen
Befreiung erreichen
Befreiung wollen
Befreiung feiern
To mark the event of being freed with joyful activities.
Das Ereignis der Befreiung mit freudigen Aktivitäten begehen.
Befreiung erlangen