lighting
gute Beleuchtung
high-quality or sufficient light
hochwertiges oder ausreichendes Licht
not bright, soft light
künstliche Beleuchtung
light from electric lamps, not the sun
Licht von elektrischen Lampen, nicht von der Sonne
Notbeleuchtung
lights that turn on when the main power fails
Lichter, die bei einem Stromausfall eingeschaltet werden
unzureichende Beleuchtung
not good enough light for seeing
nicht genug Licht zum Sehen
elektrische Beleuchtung
lighting powered by electricity
mit Strom betriebene Beleuchtung
schlechte Beleuchtung
poor quality or insufficient light
schlechte Qualität oder unzureichendes Licht
subtile Beleuchtung
not obvious or direct light
nicht offensichtliches oder direktes Licht
angemessene Beleuchtung
enough light for a particular purpose
genug Licht für einen bestimmten Zweck
Bühnenbeleuchtung
special lights used in a theatre
spezielle Lichter, die in einem Theater verwendet werden
Sicherheitsbeleuchtung
strong outdoor lights to prevent crime
starke Außenleuchten zur Verbrechensverhütung
richtige Beleuchtung
correct or suitable lighting for a situation
korrekte oder passende Beleuchtung für eine Situation
dezente Beleuchtung
not very bright, creating a calm mood
nicht sehr hell, schafft eine ruhige Stimmung
general background lighting
lighting from fluorescent tubes
Hintergrundbeleuchtung
general, low-level illumination
allgemeine, schwache Beleuchtung
grelles Licht
unpleasantly bright or strong light
unangenehm helles oder starkes Licht
dramatische Beleuchtung
lighting used to create a strong and exciting effect
Beleuchtung, die verwendet wird, um einen starken und aufregenden Effekt zu erzeugen
Außenbeleuchtung
lighting for use in open areas
Beleuchtung für den Einsatz in offenen Bereichen
lighting for use inside buildings
indirekte Beleuchtung
light that is reflected off a surface before illuminating an area
Licht, das von einer Oberfläche reflektiert wird, bevor es einen Bereich beleuchtet
Innenbeleuchtung
lighting on the inside of a building or room
Beleuchtung im Inneren eines Gebäudes oder Raumes
Schienenbeleuchtung
lights attached to a long track on the ceiling
an einer langen Schiene an der Decke befestigte Leuchten
Bühnenbeleuchtung
lighting suitable for a theatre, often dramatic
die in einer Bühnenproduktion verwendete Beleuchtung
Außenbeleuchtung
lighting on the outside of a building
Beleuchtung an der Außenseite eines Gebäudes
Einbaubeleuchtung
lights that are set into the ceiling
Leuchten, die in eine hohle Öffnung, wie z.B. in einer Decke, eingebaut werden.
lighting where the source is hidden from view
stimmungsvolle Beleuchtung
lighting that creates a particular, often somber, atmosphere
Beleuchtung, die eine besondere Atmosphäre oder Emotion erzeugt, oft gedämpft und romantisch oder geheimnisvoll.
lighting from a heated filament
Beleuchtungsstärke
the amount or intensity of light
die Menge oder Intensität des Lichts
Beleuchtung verwenden
to employ a particular type of lighting
eine bestimmte Art von Beleuchtung einsetzen
Beleuchtung bereitstellen
to supply light for an area
einen Bereich mit Licht versorgen
Beleuchtung haben
to be equipped with a lighting system
mit einem Beleuchtungssystem ausgestattet sein
Beleuchtung installieren
to set up a lighting system
ein Beleuchtungssystem einrichten
Beleuchtung anpassen
to change the brightness or direction of light
die Helligkeit oder Richtung des Lichts ändern
Beleuchtungssystem
the complete set of lights and controls
der komplette Satz von Lichtern und Steuerungen
Lichteffekte
special visual results created with light
spezielle visuelle Ergebnisse, die mit Licht erzeugt werden
Beleuchtungskörper
a complete lighting unit (lamp, holder, etc.)
eine komplette Beleuchtungseinheit (Lampe, Fassung, etc.)
Lichtdesigner
a person who plans lighting for theatres, films, etc.
eine Person, die die Beleuchtung für Theater, Filme usw. plant
a person who technically implements lighting designs
Beleuchtungsschema
a plan for the lighting in a room or building
ein Plan für die Anordnung von Lichtern in einem Raum
Beleuchtungsanordnung
the way lights are positioned
die Art und Weise, wie Lichter positioniert sind