loosely
lose verwandt
connected in some way, but not directly or closely
in irgendeiner Weise verbunden, aber nicht direkt oder eng
connected or joined, but not firmly
connected or working together in a general way
etw. lose auf etw. basieren
to use something as a general model or starting point, not following it in detail
etwas als allgemeines Modell oder Ausgangspunkt verwenden, ohne es im Detail zu befolgen
locker sitzen
of clothing, to be large and not tight-fitting
von Kleidung, groß und nicht eng anliegend sein
to explain the meaning of something in a general or imprecise way
frei übersetzen
to translate the general meaning without being exact
die allgemeine Bedeutung übersetzen, ohne exakt zu sein
to join or link things in a way that is not firm or direct
lose verknüpfen
to make a connection between things that is not strong or clear
eine Verbindung zwischen Dingen herstellen, die nicht stark oder klar ist
etw. lose nach etw. modellieren
to design something to be generally similar to something else
etwas so gestalten, dass es im Allgemeinen etwas anderem ähnlich ist
lose anbringen
to fasten or join something, but not firmly
etwas befestigen oder verbinden, aber nicht fest
lose binden
to fasten with a knot, but not tightly
mit einem Knoten befestigen, aber nicht fest
lose binden
to tie things together, but not tightly
Dinge zusammenbinden, aber nicht fest
vage formuliert
expressed in a way that is not precise or careful
auf eine Weise ausgedrückt, die nicht präzise oder sorgfältig ist
lose halten
to have something in your hand or arms, but not tightly
etwas in der Hand oder den Armen haben, aber nicht fest
lose bezeichnen
to call something by a name that is only approximately correct
etwas mit einem Namen bezeichnen, der nur annähernd korrekt ist
lose greifen
to hold something without using a lot of force
etwas halten, ohne viel Kraft aufzuwenden
to hold something gently in your hands