lunge

plötzlicher Ausfallschritt

An abrupt, unexpected forward movement.

Eine abrupte, unerwartete Vorwärtsbewegung.

verzweifelter Ausfallschritt

A forward movement made out of desperation.

Eine aus Verzweiflung gemachte Vorwärtsbewegung.

wilder Ausfallschritt

An uncontrolled or frantic forward movement.

Eine unkontrollierte oder hektische Vorwärtsbewegung.

einen Ausfallschritt machen

To perform a sudden forward movement.

Eine plötzliche Vorwärtsbewegung ausführen.

sich stürzen auf

To make a sudden forward movement towards someone/something in an aggressive way.

Eine plötzliche Vorwärtsbewegung auf jemanden/etwas in aggressiver Weise machen.

greifen nach

To make a sudden forward movement in order to grab something.

Eine plötzliche Vorwärtsbewegung machen, um etwas zu ergreifen.

sich stürzen in Richtung

To move suddenly in the direction of something or someone.

Sich plötzlich in die Richtung von etwas oder jemandem bewegen.

sich stürzen in Richtung

To move suddenly in the direction of something or someone (more common in AmE).

Sich plötzlich in die Richtung von etwas oder jemandem bewegen (häufiger im AmE).

Ausfallschritt zu

To make a sudden movement to one side or a location.

Eine plötzliche Bewegung zur Seite oder zu einem Ort machen.