make-up

genetische Veranlagung

the combination of genes that a person has

die Kombination von Genen, die eine Person hat

psychologische Veranlagung

the combination of qualities that form a person's character and way of thinking

die Kombination von Eigenschaften, die den Charakter und die Denkweise einer Person bilden

biologische Veranlagung

the combination of qualities and characteristics that form a person's biological nature

die Kombination von Eigenschaften und Merkmalen, die die biologische Natur einer Person bilden

Augen-Make-up

cosmetics applied around the eyes

Kosmetika, die um die Augen herum aufgetragen werden

leichtes Make-up

a small amount of make-up for a natural look

eine kleine Menge Make-up für einen natürlichen Look

starkes Make-up

a large amount of make-up

eine große Menge Make-up

dickes Make-up

a large amount of make-up applied in a thick layer

eine große Menge Make-up, das in einer dicken Schicht aufgetragen wird

komplettes Make-up

wearing make-up on all parts of the face (foundation, eyes, lips, etc.)

Make-up auf allen Gesichtspartien tragen

dunkles Make-up

make-up that is dark in color

Make-up, das dunkel ist

schwarzes Make-up

make-up that is black in color

Make-up, das schwarz ist

Bühnen-Make-up

make-up used by actors on stage

Make-up, das von Schauspielern auf der Bühne verwendet wird

make-up used by clowns

Pancake-Make-up

a type of heavy, thick foundation, especially used in theatre

eine Art schweres, dickes Foundation-Make-up, das besonders im Theater verwendet wird

Maskenbildner(in)

a professional who applies make-up

ein Profi, der Make-up aufträgt

a small bag for carrying cosmetics

a tool for applying make-up

Make-up-Schwamm

a soft, porous tool for applying make-up

Ein Schwamm zum Auftragen von Kosmetika.

Make-up-Effekte

special visual effects created with make-up, especially in films

spezielle visuelle Effekte, die mit Make-up erzeugt werden, insbesondere in Filmen

Schminkkoffer

a box or case for storing or carrying cosmetics

eine Box oder ein Koffer zur Aufbewahrung oder zum Transport von Kosmetika

Make-up-Anwendung

the act or process of putting on make-up

der Akt oder Prozess des Schminkens

Maskenbildnerin

a woman who applies make-up for actors/performers

eine Frau, die Schauspieler/Darsteller schminkt

Make-up verläuft

when make-up (especially mascara) is mixed with tears or water and flows down the face

wenn Make-up (insbesondere Wimperntusche) mit Tränen oder Wasser vermischt wird und das Gesicht hinunterläuft

Make-up verschmiert

when make-up spreads untidily across the skin

wenn Make-up unordentlich auf der Haut verteilt wird

Teil von jmds. Wesen sein

a fundamental part of someone's character

ein grundlegender Teil von jemandes Charakter

Make-up tragen

to have cosmetics on your face

Kosmetika im Gesicht haben

Make-up benutzen

to apply and wear cosmetics

Kosmetika auftragen und tragen

Make-up auflegen

to apply cosmetics onto your skin

Kosmetika auf die Haut auftragen

Make-up auftragen

to put cosmetics onto your skin

Kosmetika auf die Haut auftragen

Make-up entfernen

to clean cosmetics off your face

Kosmetika vom Gesicht entfernen

Make-up abnehmen

to clean cosmetics off your face

Kosmetika vom Gesicht entfernen

sich schminken

to apply cosmetics onto your or someone else's skin

Kosmetika auf die eigene oder fremde Haut auftragen

Make-up abwaschen

to clean cosmetics off your face with water

Kosmetika mit Wasser vom Gesicht entfernen

Make-up auffrischen

to make small improvements to your make-up

kleine Verbesserungen an seinem Make-up vornehmen

Make-up korrigieren

to repair or tidy your make-up

sein Make-up reparieren oder ordnen

Make-up überprüfen

to look at your make-up to see if it is neat

sein Make-up ansehen, um zu sehen, ob es ordentlich ist

Make-up auffrischen

to put make-up on again

Make-up erneut auftragen, um das Aussehen aufzufrischen

Make-up verwischen

to cause make-up to become messy by rubbing

Make-up durch Reiben unordentlich machen

Make-up verschmieren

to spread make-up untidily

Make-up unordentlich verteilen