manpower
qualifizierte Arbeitskräfte
Refers to a workforce with special training, knowledge, or ability.
Bezieht sich auf Arbeitskräfte mit besonderer Ausbildung, Kenntnissen oder Fähigkeiten.
zusätzliche Arbeitskräfte
Refers to extra workers or personnel.
Bezieht sich auf zusätzliche Arbeiter oder Personal.
militärische Arbeitskräfte
Refers to the personnel of the armed forces.
Bezieht sich auf das Personal der Streitkräfte.
Polizeikräfte
Refers to the personnel of the police force.
Bezieht sich auf das Personal der Polizei.
ein Mangel an Arbeitskräften
A situation in which there are not enough workers to fill available jobs.
Eine Situation, in der nicht genügend Arbeitskräfte vorhanden sind, um verfügbare Stellen zu besetzen.
die Verfügbarkeit von Arbeitskräften
Refers to whether or not a sufficient workforce is accessible.
Bezieht sich darauf, ob eine ausreichende Belegschaft zugänglich ist oder nicht.
ein Personalabbau
A decrease in the total number of people in a workforce.
Eine Verringerung der Gesamtzahl der Personen in einer Belegschaft.
Arbeitskräfte für
Used to indicate the purpose or recipient of the workforce.
Wird verwendet, um den Zweck oder den Empfänger der Arbeitskräfte anzugeben.
an Personal
Used to specify that a change (e.g., a reduction) relates to the workforce.
Wird verwendet, um anzugeben, dass sich eine Änderung (z. B. eine Reduzierung) auf die Belegschaft bezieht.
Arbeitskräfte benötigen
To be in a situation where workers are required.
Sich in einer Situation befinden, in der Arbeitskräfte benötigt werden.
Arbeitskräfte erfordern
To have a formal or essential need for workers.
Einen formellen oder wesentlichen Bedarf an Arbeitskräften haben.
über Arbeitskräfte verfügen
To possess the necessary number of workers.
Die notwendige Anzahl an Arbeitskräften besitzen.
Arbeitskräfte bereitstellen
To supply the necessary workers for a task or project.
Die für eine Aufgabe oder ein Projekt erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stellen.
Personal abbauen
To decrease the number of workers.
Die Anzahl der Arbeitskräfte verringern.
Personal aufstocken
To add more workers to the workforce.
Mehr Arbeitskräfte zur Belegschaft hinzufügen.
Personalmangel
A situation where there are not enough workers available.
nicht genügend Personen mit den erforderlichen Fähigkeiten, um eine Arbeit zu erledigen
Personalanforderungen
The formal specifications for the workers needed.
Die formellen Spezifikationen für die benötigten Arbeitskräfte.
Personalbedarf
The requirements for a certain number or type of workers.
Die Anforderungen an eine bestimmte Anzahl oder Art von Arbeitskräften.
Personalressourcen
The available supply of workers that can be drawn upon.
Das verfügbare Angebot an Arbeitskräften, auf das zurückgegriffen werden kann.
Personalbeschaffung (militärisch)
The process of recruiting and obtaining military personnel.
Der Prozess der Rekrutierung und Gewinnung von Militärpersonal.