manually

manuell bedienen

To use or control a machine or device by hand.

Eine Maschine oder ein Gerät von Hand benutzen oder steuern.

manuell eingeben

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

Daten von Hand eingeben, zum Beispiel in einen Computer oder eine Tabelle.

manuell steuern

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

Eine Maschine oder ein System von Hand einstellen oder regeln, nicht automatisch.

manuell entfernen

To take something away by hand, without using an automated tool.

Etwas von Hand wegnehmen, ohne ein automatisiertes Werkzeug zu verwenden.

manuell aufzeichnen

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

Informationen von Hand aufschreiben oder eingeben, zum Beispiel in ein Logbuch.

manuell auswählen

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

Etwas von Hand aus einer Gruppe aussuchen, nicht durch einen Algorithmus.

manuell prüfen

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

Etwas sorgfältig von Hand oder mit den Augen untersuchen, ohne automatisierte Ausrüstung.

manuell durchführen

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

Eine Aufgabe oder Aktion von Hand ausführen, anstatt durch einen automatisierten Prozess.