mate
idealer Partner
The perfect or most suitable partner for someone.
Der perfekte oder am besten geeignete Partner für jemanden.
potenzieller Partner
Refers to someone who could become a sexual or life partner.
Bezieht sich auf jemanden, der ein sexueller oder Lebenspartner werden könnte.
geeigneter Partner
A partner who is appropriate or right for a particular person or purpose.
Ein Partner, der für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Zweck geeignet oder richtig ist.
zukünftiger Partner
A more formal term for someone being considered as a future partner.
Ein formellerer Begriff für jemanden, der als zukünftiger Partner in Betracht gezogen wird.
einen Partner finden
To succeed in searching for and getting a sexual or life partner.
Erfolgreich einen sexuellen oder Lebenspartner suchen und bekommen.
Kumpel haben
To possess or be in a relationship with friends.
Freunde haben oder mit Freunden in einer Beziehung stehen.
einen Partner anlocken
To draw the interest of a potential sexual partner, often used for animals.
Das Interesse eines potenziellen Sexualpartners wecken, oft für Tiere verwendet.
einen Partner wählen
To decide on a particular person as a partner from a number of possibilities.
Sich für eine bestimmte Person als Partner aus einer Reihe von Möglichkeiten entscheiden.
einen Partner auswählen
A more formal or scientific term for choosing a partner.
Ein formellerer oder wissenschaftlicherer Begriff für die Wahl eines Partners.