minute
letzte Minute
The latest possible time before an event.
Der letztmögliche Zeitpunkt vor einem Ereignis.
nächste Minute
Refers to the moment immediately following the current one, often used for contrast.
Bezieht sich auf den unmittelbar folgenden Moment, oft zur Kontrastierung verwendet.
letzte Minute
Refers to the last minute of a specific duration.
Bezieht sich auf die letzte Minute einer bestimmten Dauer.
volle Minute
Emphasizes the entirety of the 60-second duration.
Betont die Gesamtheit der 60-Sekunden-Dauer.
letzte Minute
Refers to the final moments of an event or period.
Bezieht sich auf die letzten Momente eines Ereignisses oder Zeitraums.
ganze Minute
Similar to 'full minute', stressing the entire duration.
Ähnlich wie 'volle Minute', betont die gesamte Dauer.
Anfangsminute
Refers to the first moments of an event or period.
Bezieht sich auf die ersten Momente eines Ereignisses oder Zeitraums.
lange Minute
Used when a minute feels longer than usual, often due to waiting or tension.
Wird verwendet, wenn eine Minute länger als gewöhnlich erscheint, oft aufgrund von Warten oder Spannung.
vergehende Minute
Emphasizes the continuous passage of time.
Betont den kontinuierlichen Lauf der Zeit.
kostbare Minute
Highlights the value and importance of the time.
Hebt den Wert und die Bedeutung der Zeit hervor.
angespannte Minute
A minute filled with nervousness, excitement, or anxiety.
Eine Minute voller Nervosität, Aufregung oder Angst.
A minute filled with extreme pain, anxiety, or suspense.
The official written record of what was said and decided at a meeting.
nur eine Minute
An expression asking someone to wait, or used to interrupt or get attention.
Ein Ausdruck, um jemanden zu bitten zu warten, oder um zu unterbrechen oder Aufmerksamkeit zu erregen.
diese Minute
A command meaning 'immediately' or 'right now'.
Ein Befehl, der 'sofort' oder 'jetzt gleich' bedeutet.
in der Minute, in der etw. passiert
Means as soon as something happens.
Bedeutet, sobald etwas passiert.
nicht für eine Minute
An emphatic way of saying 'not at all' or 'never'.
Eine nachdrückliche Art zu sagen 'überhaupt nicht' oder 'niemals'.
jede wache Minute
All the time that a person is awake.
Die ganze Zeit, in der eine Person wach ist.
innerhalb von Minuten
Happening in less than a few minutes.
Passiert in weniger als ein paar Minuten.
in Minuten
Indicates the time frame within which something will happen.
Gibt den Zeitrahmen an, innerhalb dessen etwas geschehen wird.
für Minuten
Indicates the duration of an action or state.
Gibt die Dauer einer Handlung oder eines Zustands an.
nach Minuten
Indicates a period of time has passed before something happens.
Zeigt an, dass eine Zeitspanne vergangen ist, bevor etwas passiert.
Minuten vor
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Wird zur Zeitangabe verwendet, um anzugeben, wie viele Minuten bis zur nächsten vollen Stunde verbleiben.
Minuten nach
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Wird zur Zeitangabe verwendet, um anzugeben, wie viele Minuten seit der vollen Stunde vergangen sind.
Minuten nach
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Wird zur Zeitangabe verwendet, um anzugeben, wie viele Minuten seit der vollen Stunde vergangen sind.
Minuten vor
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Wird zur Zeitangabe verwendet, um anzugeben, wie viele Minuten bis zur nächsten vollen Stunde verbleiben.
warte eine Minute
A common request to pause or wait for a short period.
Eine häufige Bitte, eine Pause einzulegen oder kurz zu warten.
An informal request to wait for a short time.
einen Moment warten
An informal request to wait for a short time, often used on the phone.
Eine informelle Bitte, kurz zu warten, oft am Telefon verwendet.
eine Minute haben
To ask if someone has a short amount of free time to talk.
Fragen, ob jemand kurz Zeit zum Reden hat.
eine Minute erübrigen
To ask someone to give you a short amount of their time.
Jemanden bitten, Ihnen kurz seine Zeit zu widmen.
Minuten brauchen
To require a certain amount of time to complete.
Eine bestimmte Zeit zur Fertigstellung benötigen.
Minuten verbringen
To use a period of time doing something.
Eine Zeitspanne damit verbringen, etwas zu tun.
Minuten verschwenden
To use time in a way that is not effective or productive.
Zeit auf eine Weise nutzen, die nicht effektiv oder produktiv ist.
Minuten dauern
To continue for a certain number of minutes.
Für eine bestimmte Anzahl von Minuten andauern.
die Minuten zählen
To wait for something eagerly or impatiently.
Eifrig oder ungeduldig auf etwas warten.
das Protokoll schreiben
To write the official record of a meeting. Usage varies: 'take minutes' (esp. AmE) or 'take the minutes' (esp. BrE).
Das offizielle Protokoll einer Sitzung schreiben. Die Verwendung variiert: 'take minutes' (bes. AmE) oder 'take the minutes' (bes. BrE).
das Protokoll ausarbeiten
To create the formal, written document of the minutes from notes.
Das formelle, schriftliche Dokument des Protokolls aus Notizen erstellen.
das Protokoll lesen
To review the written record of a previous meeting.
Das schriftliche Protokoll einer früheren Sitzung überprüfen.
das Protokoll genehmigen
To formally accept the minutes as a correct record.
Das Protokoll formell als korrekte Aufzeichnung anerkennen.
das Protokoll führen
To be responsible for writing the official record of a meeting.
Verantwortlich für das Schreiben des offiziellen Protokolls einer Sitzung sein.
das Protokoll verteilen
To distribute the written record of a meeting to attendees.
Das schriftliche Protokoll einer Sitzung an die Teilnehmer verteilen.
das Protokoll genehmigen
To formally accept the minutes of the previous meeting as a correct record.
Das Protokoll der vorherigen Sitzung formell als korrekte Aufzeichnung anerkennen.
das Protokoll unterzeichnen
To put a signature on the approved minutes to finalize them.
Eine Unterschrift auf das genehmigte Protokoll setzen, um es abzuschließen.
Minutenzeiger
The pointer on a clock or watch that indicates the minutes.
Der Zeiger an einer Uhr, der die Minuten anzeigt.
Minuten vergehen
A common way to say that time goes by.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass Zeit vergeht.
Minuten vergehen wie im Flug
Used when time seems to pass very quickly.
Wird verwendet, wenn die Zeit sehr schnell zu vergehen scheint.
Minuten verstreichen
Suggests time passing slowly and audibly, like a clock.
Deutet darauf hin, dass die Zeit langsam und hörbar vergeht, wie eine Uhr.
Minuten werden zu etw.
Indicates that a short period of time became a much longer one.
Zeigt an, dass aus einer kurzen Zeitspanne eine viel längere wurde.
Minuten vergehen
A formal way to say that time passes.
Eine formelle Art zu sagen, dass Zeit vergeht.