mischievous

schelmisches Grinsen

A wide smile showing you are planning some harmless trouble.

Ein breites Lächeln, das zeigt, dass man harmlosen Unfug plant.

schelmisches Lächeln

A smile suggesting you know something secret or are about to do something playful.

Ein Lächeln, das andeutet, dass man ein Geheimnis kennt oder etwas Spielerisches vorhat.

schelmisches Kind

Refers to a child who enjoys playing tricks and causing minor trouble.

Bezieht sich auf ein Kind, das gerne Streiche spielt und kleinere Probleme verursacht.

schelmischer Sinn für Humor

A tendency to find things funny and to enjoy playing jokes on people.

Ein verspielter und leicht unartiger Sinn für Humor.

schelmischer Blick

A facial expression that suggests a playful or teasing intention.

Ein Gesichtsausdruck, der eine spielerische oder neckische Absicht andeutet.

spitzbübisches Funkeln

A shining, unsteady light in someone's eyes, indicating fun and cheekiness.

beschreibt ein Funkeln in den Augen, das eine verspielte oder neckische Natur andeutet

A bright or shining quality in someone's eyes, suggesting playful intent.

A quick, bright flash of light in someone's eyes, showing amusement or trouble-making.

Pleasure or happiness derived from seeing or causing minor, harmless trouble.