miserably

kläglich scheitern

to be extremely unsuccessful in an attempt.

bei einem Versuch äußerst erfolglos sein.

elend sagen

to speak words in an unhappy or wretched tone.

Worte in einem unglücklichen oder jämmerlichen Tonfall sprechen.

elend den Kopf schütteln

often used with 'head' (shake one's head miserably) to express sadness or disappointment.

oft mit 'Kopf' verwendet (den Kopf elend schütteln), um Traurigkeit oder Enttäuschung auszudrücken.

elend denken

to have sad, unhappy, or pessimistic thoughts.

elend nicken

to move one's head down and up in a sad or defeated manner.

den Kopf auf traurige oder besiegte Weise auf und ab bewegen.

elend murmeln

to speak in a low, unhappy, and indistinct voice.

auf eine sehr unglückliche Weise sprechen