misery
großes Elend
A common way to express a high degree of unhappiness.
Eine übliche Art, ein hohes Maß an Unglück auszudrücken.
menschliches Elend
Refers to the suffering of people in general.
Bezieht sich auf das Leiden der Menschen im Allgemeinen.
pures Elend
Highlights that the feeling is nothing but misery.
Hebt hervor, dass das Gefühl nichts als Elend ist.
echtes Elend
Emphasizes that the suffering is genuine and severe.
Betont, dass das Leiden echt und schwerwiegend ist.
unermessliches Elend
Implies that the amount of suffering is too great to be described.
Bezieht sich auf ein großes Maß an Leid und Unglück.
wirtschaftliches Elend
Refers to suffering caused by financial problems or poverty.
Bezieht sich auf Leiden, das durch finanzielle Probleme oder Armut verursacht wird.
Used to describe a state of extreme unhappiness or suffering.
völliges Elend
Describes a state where nothing is lacking to make the situation miserable.
Beschreibt einen Zustand, in dem nichts fehlt, um die Situation elend zu machen.
persönliches Elend
Refers to unhappiness experienced by an individual.
Bezieht sich auf das von einer Person erlebte Unglück.
jdm. das Leben zur Hölle machen
To cause someone to be very unhappy over a period of time.
Jemanden über einen längeren Zeitraum sehr unglücklich machen.
(jdm.) Elend verursachen
To make someone experience unhappiness.
Jemanden Unglück erfahren lassen.
Elend erleiden
To experience physical or mental pain and unhappiness.
Körperlichen oder seelischen Schmerz und Unglück erleben.
im Elend leben
To be in a continuous state of unhappiness.
In einem kontinuierlichen Zustand des Unglücks sein.
(jdm.) Elend bringen
To be the cause of someone's unhappiness.
Die Ursache für das Unglück von jemandem sein.
Elend fühlen
To experience the emotion of extreme unhappiness.
Das Gefühl extremer Unglücklichkeit erleben.
das Elend vergrößern
To make an already bad situation even worse.
Eine bereits schlechte Situation noch schlimmer machen.
Elend mildern
To make suffering less painful or severe.
Leiden weniger schmerzhaft oder schwer machen.
jdn./etw. von seinem/ihrem Leid erlösen
To kill a suffering creature humanely, or to end a difficult situation for someone (sometimes used humorously).
Ein leidendes Geschöpf human zu töten oder eine schwierige Situation für jemanden zu beenden (manchmal humorvoll verwendet).
Elend lindern
To remove or reduce an unpleasant feeling of misery.
Ein unangenehmes Gefühl des Elends entfernen oder reduzieren.
jdm. das Elend ersparen, etw. zu tun
To prevent someone from having to experience an unpleasant task or situation.
Jemanden davor bewahren, eine unangenehme Aufgabe oder Situation erleben zu müssen.
To experience and bear a difficult or painful situation.
Elend schaffen
To bring a state of unhappiness into existence.
Einen Zustand des Unglücks ins Leben rufen.
das Elend verlängern
To make a period of suffering last longer.
Eine Leidenszeit verlängern.
jdm. Elend zufügen
To force someone to experience something unpleasant like misery.
Jemanden zwingen, etwas Unangenehmes wie Elend zu erleben.
sein Elend vergessen
To stop thinking about one's unhappiness, often temporarily.
Aufhören, über sein eigenes Unglück nachzudenken, oft vorübergehend.
voller Elend sein
To have a life characterized by unhappiness.
Ein von Unglück geprägtes Leben haben.
Elend über jdn. häufen
To cause a great deal of misery for someone, often in addition to existing problems.
Jemandem viel Elend bereiten, oft zusätzlich zu bestehenden Problemen.
Elend teilen
To experience the same difficult situation with others.
Die gleiche schwierige Situation mit anderen erleben.
Elend von/des
Used to specify the cause or type of misery.
Wird verwendet, um die Ursache oder Art des Elends anzugeben.