misrepresent

absichtlich falsch darstellen

To misrepresent something intentionally.

Etwas absichtlich falsch darstellen.

vollständig falsch darstellen

To misrepresent in a total or absolute manner.

Auf eine totale oder absolute Weise falsch darstellen.

weit verbreitet falsch darstellen

Commonly used in the passive voice (be widely misrepresented) to indicate that a false representation is common or widespread.

Häufig im Passiv verwendet (weit verbreitet falsch dargestellt werden), um anzuzeigen, dass eine falsche Darstellung üblich oder weit verbreitet ist.

ernsthaft falsch darstellen

To misrepresent in a significant and harmful way.

Auf eine signifikante und schädliche Weise falsch darstellen.

grob falsch darstellen

To misrepresent in a very obvious and unacceptable way.

Auf eine sehr offensichtliche und inakzeptable Weise falsch darstellen.

etw. als etw. falsch darstellen

To describe something falsely as being something else.

Etwas fälschlicherweise als etwas anderes beschreiben.