momentarily

to be briefly unable to think clearly or understand something

to have one's attention briefly drawn away from something

einen Augenblick lang sprachlos

to be briefly unable to speak, usually due to shock or surprise

Für eine sehr kurze Zeit nicht sprechen können.

kurzzeitig fassungslos

to be briefly shocked or dazed

für sehr kurze Zeit fassungslos

kurzzeitig erschrocken

to be briefly surprised or alarmed

Für eine sehr kurze Zeit erschrocken sein.

kurz innehalten

to stop for a short period of time before continuing

für eine kurze Zeitspanne anhalten, bevor man fortfährt

kurz anhalten

to stop moving or doing something for a short period

für kurze Zeit aufhören, sich zu bewegen oder etwas zu tun

to be unable to remember something for a short period of time

kurz zögern

to pause briefly before doing or saying something

kurz innehalten, bevor man etwas tut oder sagt

kurz erstarren

to suddenly stop moving for a short time, often from fear or surprise

plötzlich für kurze Zeit aufhören sich zu bewegen, oft aus Angst oder Überraschung

to take someone's attention away from something for a short time

to vanish from sight for a short period

kurzzeitig blenden

to cause someone to be unable to see for a short time

jemanden für kurze Zeit unfähig machen zu sehen

kurz flackern

for a light to shine or an image to appear unsteadily for a short time

dass ein Licht scheint oder ein Bild für kurze Zeit unruhig erscheint

to stop an activity or process for a short time

momentan zum Schweigen bringen

to cause a person or a noise to become quiet for a short time

kurz ausruhen

to stop work or activity for a short period to relax or recover strength

die Arbeit oder Aktivität für kurze Zeit unterbrechen, um sich zu entspannen oder Kräfte zu sammeln

einen Moment lang betäuben

to shock or surprise someone for a short time, making them unable to react

jemanden für einen Moment bewusstlos oder verwirrt machen

to lose strength or momentum for a brief moment