monitoring
enge Überwachung
constant and detailed observation, often from a short distance
ständige und detaillierte Beobachtung, oft aus kurzer Entfernung
ständige Überwachung
observation that occurs all the time or very often
Beobachtung, die die ganze Zeit oder sehr oft stattfindet
observation without interruption
sorgfältige Überwachung
attentive and thorough observation over a period of time
aufmerksame und gründliche Beobachtung über einen bestimmten Zeitraum
Routineüberwachung
standard, regular observation as part of a normal procedure
standardmäßige, regelmäßige Beobachtung als Teil eines normalen Verfahrens
regelmäßige Überwachung
observation that happens repeatedly with a fixed pattern
Beobachtung, die sich wiederholt mit einem festen Muster ereignet
laufende Überwachung
observation that is currently in progress and continuing
Beobachtung, die derzeit im Gange ist und andauert
Langzeitüberwachung
observation that continues for an extended period
Beobachtung, die über einen längeren Zeitraum andauert
systematische Überwachung
observation conducted according to a fixed plan or system
Beobachtung nach einem festen Plan oder System
Umweltüberwachung
observation of the environment for changes or pollution
Beobachtung der Umwelt auf Veränderungen oder Verschmutzung
häufige Überwachung
observation that happens often
Beobachtung, die oft stattfindet
elektronische Überwachung
observation using electronic devices, such as cameras or tracking devices
Beobachtung mit elektronischen Geräten wie Kameras oder Ortungsgeräten
unabhängige Überwachung
observation conducted by an external, impartial party
Beobachtung durch eine externe, unparteiische Partei
regelmäßige Überwachung
observation that happens at regular intervals
Regelmäßiges Beobachten und Überprüfen des Fortschritts oder der Qualität von etwas.
Fernüberwachung
observation from a distance, typically using technology
Beobachtung aus der Ferne, typischerweise unter Verwendung von Technologie
observation of the heart's activity
monitoring the health of a fetus during pregnancy or labor
monitoring the health of a fetus during pregnancy or labor
Überwachung erfordern
to formally or officially need observation
formell oder offiziell eine Beobachtung benötigen
Überwachung benötigen
to be in a state where observation is necessary
sich in einem Zustand befinden, in dem eine Beobachtung notwendig ist
Überwachungssystem
a set of procedures and equipment used for monitoring
eine Reihe von Verfahren und Geräten, die zur Überwachung verwendet werden
Überwachungsausrüstung
the set of tools and devices used for monitoring
die Gesamtheit der Werkzeuge und Geräte, die zur Überwachung verwendet werden
Überwachungsgerät
a piece of equipment used to monitor something
ein Gerät, das zur Überwachung von etwas verwendet wird
Überwachungsprozess
a series of actions taken in order to monitor something
eine Reihe von Maßnahmen, die ergriffen werden, um etwas zu überwachen
Überwachungsprogramm
an official plan of activities for monitoring
ein offizieller Plan von Aktivitäten zur Überwachung
Überwachungsprogramm
an official plan of activities for monitoring
ein offizieller Plan von Aktivitäten zur Überwachung
Überwachungsverfahren
an established or official way of monitoring something
eine etablierte oder offizielle Art, etwas zu überwachen
Überwachungsteam
a team of people responsible for monitoring
ein Team von Personen, das für die Überwachung verantwortlich ist
Überwachungsnetzwerk
a system of interconnected stations or people for monitoring
ein System von miteinander verbundenen Stationen oder Personen zur Überwachung
Überwachungsgruppe
a group of people who monitor something
eine Gruppe von Personen, die etwas überwacht
Überwachungseinheit
a specific department or section for monitoring
eine bestimmte Abteilung oder ein Bereich für die Überwachung
Überwachungsgremium
an official group responsible for monitoring
eine offizielle Gruppe, die für die Überwachung zuständig ist
Überwachungsorganisation
an organization dedicated to monitoring
eine Organisation, die sich der Überwachung widmet
Überwachungsausschuss
a committee tasked with observation and reporting
ein Ausschuss, der mit der Beobachtung und Berichterstattung beauftragt ist
Überwachungsbehörde
an organization that monitors activities
eine Organisation, die Aktivitäten überwacht
Überwachungsbesuch
a visit made for the purpose of monitoring
ein Besuch, der zum Zwecke der Überwachung gemacht wird