morale
hohe Moral
Indicates a very positive and confident spirit within a group.
Zeigt eine sehr positive und zuversichtliche Stimmung innerhalb einer Gruppe an.
niedrige Moral
Indicates a negative and unconfident spirit within a group.
Zeigt eine negative und unzuversichtliche Stimmung innerhalb einer Gruppe an.
Personalmoral
The overall mood and spirit of the staff in an organization.
Die allgemeine Stimmung und der Geist des Personals in einer Organisation.
gute Moral
Indicates a positive and confident spirit within a group.
Zeigt eine positive und zuversichtliche Stimmung innerhalb einer Gruppe an.
The overall mood and spirit of employees in a workplace.
schlechte Moral
Indicates a very negative and unconfident spirit within a group.
Zeigt eine sehr negative und unzuversichtliche Stimmung innerhalb einer Gruppe an.
Teamgeist
The collective spirit and confidence within a team.
Der kollektive Geist und das Vertrauen innerhalb eines Teams.
Truppenmoral
The spirit and confidence of soldiers or military personnel.
Der Geist und das Vertrauen von Soldaten oder Militärpersonal.
nationale Moral
The collective spirit and confidence of a nation.
Der kollektive Geist und das Vertrauen einer Nation.
Moral des Lehrkörpers
The overall mood and spirit of the teaching staff in an educational institution.
Die allgemeine Stimmung und der Geist des Lehrpersonals in einer Bildungseinrichtung.
Moral der Zivilbevölkerung
The spirit and confidence of the general population, especially during a time of conflict.
Der Geist und das Vertrauen der allgemeinen Bevölkerung, insbesondere in Konfliktzeiten.
ein Moralverlust
A situation where the spirit and confidence of a group has been lost or decreased.
Eine Situation, in der der Geist und das Vertrauen einer Gruppe verloren gegangen oder gesunken sind.
eine Moralkrise
A time of intense difficulty or danger related to the spirit of a group.
Eine Zeit intensiver Schwierigkeit oder Gefahr im Zusammenhang mit dem Geist einer Gruppe.
Moral unter
Used to specify the group whose morale is being discussed, e.g., 'morale among the troops'.
Wird verwendet, um die Gruppe anzugeben, deren Moral diskutiert wird, z.B. 'Moral unter den Truppen'.
die Moral heben
To increase or improve the spirit of a group.
Den Geist einer Gruppe steigern oder verbessern.
die Moral heben
To increase the level of spirit and confidence in a group.
Das Niveau des Geistes und des Vertrauens in einer Gruppe erhöhen.
die Moral verbessern
To make the spirit of a group better.
Den Geist einer Gruppe verbessern.
Moral aufbauen
To develop or create a positive spirit in a group over time.
Im Laufe der Zeit einen positiven Geist in einer Gruppe entwickeln oder schaffen.
die Moral aufrechterhalten
To keep the spirit and confidence of a group at a consistent level.
Den Geist und das Vertrauen einer Gruppe auf einem konstanten Niveau halten.
die Moral senken
To decrease the level of spirit and confidence in a group.
Das Niveau des Geistes und des Vertrauens in einer Gruppe verringern.
die Moral heben
To raise the spirit of a group, especially when it is low.
Den Geist einer Gruppe heben, besonders wenn er niedrig ist.
die Moral aufrechterhalten
To maintain a good level of spirit and confidence in a group.
Ein gutes Niveau an Geist und Vertrauen in einer Gruppe aufrechterhalten.
die Moral untergraben
To weaken or damage the spirit of a group, often secretly or gradually.
Den Geist einer Gruppe schwächen oder beschädigen, oft heimlich oder allmählich.
die Moral schädigen
To harm or weaken the spirit of a group.
Den Geist einer Gruppe schädigen oder schwächen.
der Moral helfen
To contribute positively to the spirit of a group.
Positiv zum Geist einer Gruppe beitragen.
die Moral beeinträchtigen
To have a negative influence on the spirit of a group.
Einen negativen Einfluss auf den Geist einer Gruppe haben.
gut für die Moral sein
To have a positive influence on the spirit of a group.
Einen positiven Einfluss auf den Geist einer Gruppe haben.
die Moral wiederherstellen
To bring back a positive spirit to a group after it has been lost.
Einen positiven Geist in einer Gruppe wiederherstellen, nachdem er verloren gegangen ist.
schlecht für die Moral sein
To have a negative influence on the spirit of a group.
Einen negativen Einfluss auf den Geist einer Gruppe haben.
die Moral zerstören
To completely ruin the spirit and confidence of a group.
Den Geist und das Vertrauen einer Gruppe vollständig ruinieren.
schädlich für die Moral sein
To cause harm to the spirit of a group.
Dem Geist einer Gruppe Schaden zufügen.
die Moral stärken
To support or strengthen the spirit of a group.
Den Geist einer Gruppe unterstützen oder stärken.
die Moral verletzen
To cause emotional pain or damage to the spirit of a group.
Dem Geist einer Gruppe emotionalen Schmerz oder Schaden zufügen.
die Moral treffen
To negatively impact the spirit of a group, often suddenly.
Den Geist einer Gruppe negativ beeinflussen, oft plötzlich.
Wunder für die Moral wirken
To have a very positive and effective impact on the spirit of a group.
Eine sehr positive und effektive Auswirkung auf den Geist einer Gruppe haben.
die Moral untergraben
To gradually weaken or drain the spirit of a group.
Den Geist einer Gruppe allmählich schwächen oder aufzehren.
Moralstärker
Something that increases or improves the spirit of a group.
Etwas, das den Geist einer Gruppe steigert oder verbessert.
Something that increases or improves the spirit of a group.
Moralproblem
A difficulty related to the spirit and confidence of a group.
Eine Schwierigkeit, die mit dem Geist und dem Vertrauen einer Gruppe zusammenhängt.
Moralproblem
A problem related to the spirit and confidence of a group.
Ein Problem, das mit dem Geist und dem Vertrauen einer Gruppe zusammenhängt.
die Moral verbessert sich
The spirit and confidence of a group gets better.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe werden besser.
die Moral leidet
The spirit and confidence of a group is negatively affected.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe werden negativ beeinflusst.
die Moral sinkt
The spirit and confidence of a group becomes worse.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe verschlechtern sich.
die Moral stürzt ab
The spirit and confidence of a group falls very quickly and suddenly.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe fallen sehr schnell und plötzlich.
die Moral erreicht den Tiefpunkt
The spirit and confidence of a group reaches the lowest possible level.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe erreichen das niedrigstmögliche Niveau.
die Moral ist am Boden
The spirit and confidence of a group is at the lowest possible level.
Der Geist und das Vertrauen einer Gruppe befinden sich auf dem niedrigstmöglichen Niveau.