muddle
ein furchtbares Durcheinander
a very bad or serious state of confusion
ein sehr schlechter oder ernster Zustand der Verwirrung
ein peinliches Durcheinander
a confusing situation that causes embarrassment
eine verwirrende Situation, die Verlegenheit verursacht
ein finanzielles Durcheinander
a state of confusion regarding money or finances
ein Zustand der Verwirrung in Bezug auf Geld oder Finanzen
ein bürokratisches Durcheinander
a state of confusion caused by excessive official rules and procedures
ein durch übermäßige offizielle Regeln und Verfahren verursachter Zustand der Verwirrung
in einem Durcheinander
in a state of confusion or disorganization
in einem Zustand der Verwirrung oder Unordnung
etwas durcheinanderbringen
to handle a situation badly, creating confusion or a mess
eine Situation schlecht handhaben und Verwirrung oder ein Durcheinander schaffen
(jdn) in ein Durcheinander bringen
to enter a state of confusion or cause someone to do so
in einen Zustand der Verwirrung geraten oder jemanden dazu bringen
(jdn) in ein Durcheinander bringen
to become confused or cause someone to become confused
verwirrt werden oder jemanden verwirren
ein Durcheinander wegen etw.
confusion or disagreement concerning a specific issue
Verwirrung oder Uneinigkeit bezüglich eines bestimmten Themas
ein Durcheinander über etw.
confusion related to a particular topic or subject
Verwirrung in Bezug auf ein bestimmtes Thema oder einen Gegenstand
ein Durcheinander mit etw.
confusion involving a particular thing or system
Verwirrung, die eine bestimmte Sache oder ein bestimmtes System betrifft