mumble
leise murmeln
to speak in a low voice, making it hard to hear
mit leiser Stimme sprechen, so dass es schwer zu hören ist
to speak in a way that is unclear and difficult to understand
bitterlich murmeln
to speak unclearly while expressing deep disappointment or resentment
undeutlich sprechen und dabei tiefe Enttäuschung oder Groll ausdrücken
sarkastisch murmeln
to say something unclearly in a sarcastic tone
undeutlich in einem sarkastischen Ton sprechen
schläfrig murmeln
to speak unclearly due to being tired
Mit leiser, undeutlicher Stimme sprechen, oft wenn man müde oder halb wach ist.
zu jdm./sich selbst murmeln
to speak unclearly in the direction of someone or to oneself
undeutlich in Richtung von jemandem oder zu sich selbst sprechen
in etw. hinein murmeln
to speak unclearly with one's voice directed into an object, muffling the sound
undeutlich sprechen, während die Stimme auf ein Objekt gerichtet ist, was den Klang dämpft
über etw. murmeln
to speak unclearly regarding a particular topic
undeutlich über ein bestimmtes Thema sprechen