necessity
absolute Notwendigkeit
something that is completely and totally necessary
etwas, das absolut und vollständig notwendig ist
lebenswichtige Notwendigkeit
something extremely important and necessary for survival or success
etwas äußerst Wichtiges und Notwendiges zum Überleben oder für den Erfolg
Grundbedürfnis
fundamental things that are required for life
grundlegende Dinge, die zum Leben benötigt werden
wirtschaftliche Notwendigkeit
a necessity related to money, business, or the economy
eine Notwendigkeit im Zusammenhang mit Geld, Wirtschaft oder der Ökonomie
grundlegende Notwendigkeit
a basic and essential requirement
eine grundlegende und wesentliche Anforderung
dringende Notwendigkeit
a need that requires immediate action or attention
ein Bedürfnis, das sofortiges Handeln oder Aufmerksamkeit erfordert
unmittelbare Notwendigkeit
something that is needed right away
etwas, das sofort gebraucht wird
reine Notwendigkeit
used to emphasize how great or important the necessity is
wird verwendet, um zu betonen, wie groß oder wichtig die Notwendigkeit ist
praktische Notwendigkeit
something that is necessary for a real-world situation
etwas, das für eine reale Situation notwendig ist
das Allernötigste
the most basic things that you need to live
die grundlegendsten Dinge, die man zum Leben braucht
an extremely serious or urgent need
Notwendigkeit entsteht
used when a situation appears that makes something necessary
wird verwendet, wenn eine Situation eintritt, die etwas notwendig macht
die Notwendigkeit erfordert
used to say that a need makes a certain action obligatory
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Bedarf eine bestimmte Handlung obligatorisch macht
die Notwendigkeit diktiert
used to say that a need controls or determines what must be done
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Bedarf kontrolliert oder bestimmt, was getan werden muss
keine Notwendigkeit für/zu
used to say that something is not needed
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas nicht benötigt wird
eine Lebensnotwendigkeit
something essential for living, like food or water
etwas Lebenswichtiges, wie Nahrung oder Wasser
aus Notwendigkeit
because of a need; because the situation makes it necessary
wegen eines Bedarfs; weil die Situation es notwendig macht
notwendigerweise
as a necessary result of the situation (formal)
als notwendige Folge der Situation (formell)
die Notwendigkeit sehen
to perceive or understand the need for something
den Bedarf für etwas wahrnehmen oder verstehen
die Notwendigkeit erkennen
to understand and accept that something is necessary
verstehen und akzeptieren, dass etwas notwendig ist
die Notwendigkeit verstehen
to grasp the reason why something is required
den Grund verstehen, warum etwas erforderlich ist
die Notwendigkeit betonen
to state or show that something is very important or necessary
angeben oder zeigen, dass etwas sehr wichtig oder notwendig ist
die Notwendigkeit unterstreichen
to give particular importance or attention to the need for something
der Notwendigkeit von etwas besondere Bedeutung oder Aufmerksamkeit beimessen
die Notwendigkeit vermeiden
to prevent a situation where something becomes necessary
eine Situation verhindern, in der etwas notwendig wird
die Notwendigkeit ausschließen
to remove a difficulty, preventing the need for something (formal)
eine Schwierigkeit beseitigen und so die Notwendigkeit von etwas verhindern (formell)