nestle

sich aneinanderschmiegen

to lie or sit close to each other

nahe beieinander liegen oder sitzen

sich gemütlich schmiegen

to settle into a soft and pleasant position

sich in eine weiche und angenehme Position begeben

sich sicher schmiegen

to be in a protected and secure position

sich in einer geschützten und sicheren Position befinden

sich schmiegen an

to press gently against someone or something for comfort or warmth

sich sanft an jemanden oder etwas drücken, um Trost oder Wärme zu finden

sich schmiegen in

to be located in a comfortable or secluded place

sich an einem gemütlichen oder abgeschiedenen Ort befinden

sich schmiegen zwischen

to be situated in a sheltered or pleasant way among other things

sich auf geschützte oder angenehme Weise zwischen anderen Dingen befinden

sich schmiegen zwischen

to be snugly located between two things

sich gemütlich zwischen zwei Dingen befinden