nickname
Spitzname aus der Kindheit
a nickname someone had when they were a child
ein Spitzname, den jemand als Kind hatte
a nickname given to show love or fondness
an endearing or charming nickname
kleiner Spitzname
a small, often private or personal nickname
ein kleiner, oft privater oder persönlicher Spitzname
ein Spitzname bleibt hängen
a nickname becomes permanent and widely used
ein Spitzname wird dauerhaft und weithin verwendet
daher ihr/sein Spitzname
used to explain the reason or origin of a nickname
wird verwendet, um den Grund oder Ursprung eines Spitznamens zu erklären
Spitzname für
used to indicate who or what the nickname refers to
wird verwendet, um anzuzeigen, auf wen oder was sich der Spitzname bezieht
jdm einen Spitznamen geben
to create and assign a nickname to someone
jemandem einen Spitznamen erfinden und geben
einen Spitznamen bekommen
the most common way to say you have been given a nickname
die gebräuchlichste Art zu sagen, dass man einen Spitznamen erhalten hat
einen Spitznamen verwenden
to call someone by their nickname
jemanden bei seinem Spitznamen nennen
einen Spitznamen hassen
to strongly dislike one's nickname
seinen Spitznamen überhaupt nicht mögen
(jdm) einen Spitznamen einbringen
to get a nickname as a result of one's actions
aufgrund seiner Handlungen einen Spitznamen erhalten
einem Spitznamen gerecht werden
to behave in a way that matches one's nickname
sich so verhalten, dass es dem eigenen Spitznamen entspricht
einen Spitznamen erhalten
to get a nickname, especially through one's actions or reputation
einen Spitznamen bekommen, insbesondere durch Taten oder Ruf
einen Spitznamen erwerben
to get a nickname, often gradually or formally
einen Spitznamen erhalten, oft schrittweise oder formell