noise
Hintergrundgeräusch
general sounds in the environment, such as from traffic or conversations
allgemeine Geräusche in der Umgebung, wie von Verkehr oder Gesprächen
Verkehrslärm
noise produced by vehicles on the road
von Fahrzeugen auf der Straße erzeugter Lärm
plötzliches Geräusch
a noise that happens unexpectedly
ein unerwartet auftretendes Geräusch
leises Geräusch
a noise that is quiet or at a low pitch
ein Geräusch, das leise oder in einer tiefen Tonlage ist
ständiges Geräusch
a noise that continues without stopping
ein Geräusch, das ununterbrochen andauert
seltsames Geräusch
an unusual or strange noise
ein ungewöhnliches oder seltsames Geräusch
an extremely loud noise
noise produced by airplanes
fürchterliches Geräusch
a very unpleasant or annoying noise
ein sehr unangenehmes oder störendes Geräusch
komisches Geräusch
an unusual or strange noise
ein ungewöhnliches oder seltsames Geräusch
schreckliches Geräusch
a very unpleasant or annoying noise
ein sehr unangenehmes oder störendes Geräusch
a low, continuous humming sound
entsetzliches Geräusch
a very unpleasant or annoying noise
ein sehr unangenehmes oder störendes Geräusch
a short, sharp sound
a loud, repeated hitting sound
schwaches Geräusch
a noise that is not loud or clear
ein Geräusch, das nicht laut oder klar ist
a quiet and unclear sound
a sound like a long 's'
a noise that continues without stopping and is usually annoying
the background sound of a particular environment
weißes Rauschen
a noise containing many frequencies with equal intensities, often used to mask other sounds
ein Geräusch, das viele Frequenzen mit gleicher Intensität enthält und oft zur Maskierung anderer Geräusche verwendet wird
unhöfliches Geräusch
a sudden, unpleasant sound, often made deliberately (e.g., a burp)
ein plötzliches, unangenehmes Geräusch, das oft absichtlich gemacht wird (z. B. ein Rülpser)
the intensity or volume of a sound
Lärmreduzierung
the process of making something less noisy
der Prozess, etwas leiser zu machen
Lärmbelästigung
harmful or annoying levels of noise, as from airplanes, industry, etc.
schädlicher oder störender Lärmpegel
Geräusch kommt von etw
to originate from a place or thing
von einem Ort oder einer Sache stammen
das Geräusch wird lauter
to increase in volume (more informal)
an Lautstärke zunehmen (informeller)
das Geräusch wird lauter
to gradually increase in volume
allmählich an Lautstärke zunehmen
der Lärm nimmt zu
to increase in volume (more formal)
an Lautstärke zunehmen (formeller)
das Geräusch verklingt
to gradually become quieter and then stop
allmählich leiser werden und dann aufhören
das Geräusch verklingt
to gradually become quieter and then stop
allmählich leiser werden und dann aufhören
über den Lärm
to be heard despite another loud sound
trotz eines anderen lauten Geräusches gehört werden
über dem Lärm
to be heard despite another loud sound
trotz eines anderen lauten Geräusches gehört werden
ein Geräusch machen
the most common way to say produce a sound
die gebräuchlichste Art, zu sagen, dass ein Geräusch erzeugt wird
ein Geräusch hören
to perceive a noise with your ears
ein Geräusch mit den Ohren wahrnehmen
to pay attention to a noise
ein Geräusch erzeugen
a slightly more formal way to say make a noise
eine etwas formellere Art, 'ein Geräusch machen' zu sagen
sich über den Lärm beschweren
to express dissatisfaction with a noise
Unzufriedenheit mit einem Geräusch ausdrücken
Lärm erzeugen
to produce a noise, especially electronically or by a process
ein Geräusch erzeugen, insbesondere elektronisch oder durch einen Prozess
den Lärm ausblenden
to prevent a noise from being heard
verhindern, dass ein Geräusch gehört wird
ein Geräusch ausstoßen
to make a noise, often suddenly or involuntarily
ein Geräusch machen, oft plötzlich oder unwillkürlich
den Lärm übertönen
to be so loud that another noise cannot be heard
so laut sein, dass ein anderes Geräusch nicht gehört werden kann
Lärm emittieren
to send out a noise (often used for machines)
ein Geräusch aussenden (oft bei Maschinen verwendet)