nomination
Präsidentschaftsnominierung
the act of being chosen as a candidate for president
der Akt, als Präsidentschaftskandidat ausgewählt zu werden
Parteinominierung
being chosen as a political party's candidate
als Kandidat einer politischen Partei ausgewählt werden
demokratische Nominierung
being chosen as the candidate for the Democratic party
als Kandidat der Demokratischen Partei ausgewählt werden
republikanische Nominierung
being chosen as the candidate for the Republican party
als Kandidat der Republikanischen Partei ausgewählt werden
being officially suggested as a candidate for an Oscar (Academy Award)
being officially suggested as a candidate for a Grammy Award
richterliche Nominierung
the act of being chosen for a position as a judge
der Akt, für eine Richterposition ausgewählt zu werden
the act of being chosen as a candidate for governor
Nominierungsprozess
the series of actions or steps taken in order to nominate someone
die Reihe von Aktionen oder Schritten, die unternommen werden, um jemanden zu nominieren
Nominierungskampf
a difficult fight or struggle to win a nomination
ein schwieriger Kampf oder Auseinandersetzung, um eine Nominierung zu gewinnen
Nominierungskampf
a difficult fight or struggle to win a nomination
ein schwieriger Kampf oder Auseinandersetzung, um eine Nominierung zu gewinnen
Nominierungsformular
an official document used to nominate someone
ein offizielles Dokument zur Nominierung von jemandem
Nominierungsunterlage
an official document used to nominate someone
ein offizielles Dokument zur Nominierung von jemandem
Nominierung für
used to specify the award, prize, or purpose of the nomination
wird verwendet, um den Preis, die Auszeichnung oder den Zweck der Nominierung anzugeben
Nominierung als
used to specify the role or position for which someone is nominated
wird verwendet, um die Rolle oder Position anzugeben, für die jemand nominiert ist
Nominierung zu
used to specify the committee, court, or body someone is nominated to join
wird verwendet, um das Komitee, Gericht oder Gremium anzugeben, dem jemand beitreten soll
Nominierung gewinnen
to be chosen for a nomination, especially in a contest
für eine Nominierung ausgewählt werden, besonders in einem Wettbewerb
Nominierung unterstützen
to agree with and give encouragement to a nomination
einer Nominierung zustimmen und sie fördern
Nominierung anstreben
to try to get a nomination
versuchen, eine Nominierung zu bekommen
Nominierung sichern
to successfully obtain a nomination, often after effort
erfolgreich eine Nominierung erhalten, oft nach Anstrengung
Nominierung annehmen
to agree to be a candidate after being nominated
zustimmen, nach der Nominierung Kandidat zu sein
Nominierung blockieren
to prevent a nomination from being successful
verhindern, dass eine Nominierung erfolgreich ist
Nominierung zurückziehen
to remove oneself from consideration for a nomination
sich aus der Betrachtung für eine Nominierung zurückziehen
Nominierungen einholen
to ask people to suggest candidates for a position or award
Leute bitten, Kandidaten für eine Position oder einen Preis vorzuschlagen
für eine Nominierung kandidieren
to be a candidate for a nomination
Kandidat für eine Nominierung sein
Nominierung filibustern
to use long speeches to delay a vote on a nomination, especially in the US Senate
lange Reden halten, um eine Abstimmung über eine Nominierung zu verzögern, insbesondere im US-Senat