norm
soziale Norm
Unwritten rules about how to behave in a particular social group or culture.
Ungeschriebene Regeln darüber, wie man sich in einer bestimmten sozialen Gruppe oder Kultur verhält.
Behavior patterns that are typical of a specific group, passed down through generations.
Refers to a standard of behavior or belief that is widely agreed upon and followed.
Refers to a standard that has been in place for a long time and is officially recognized.
gesellschaftliche Norm
Standards that are widely accepted throughout a whole society.
Verhaltensstandards, die von den Mitgliedern einer Gesellschaft geteilt werden
moralische Norm
Principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group.
Prinzipien von Richtig und Falsch, die von einer Einzelperson oder einer sozialen Gruppe akzeptiert werden.
ethische Norm
Standards of conduct based on moral principles.
Verhaltensstandards, die auf moralischen Prinzipien basieren.
Societal expectations about behaviors appropriate for men and women.
Gruppennorm
Shared guidelines or rules for behavior that group members are expected to follow.
Gemeinsame Richtlinien oder Verhaltensregeln, von denen erwartet wird, dass sie von den Gruppenmitgliedern befolgt werden.
Gemeinschaftsnorm
Standards specific to a particular community.
Standards, die für eine bestimmte Gemeinschaft spezifisch sind.
Peer-Norm
Standards of behavior and belief that are accepted by a person's peer group.
Verhaltens- und Glaubensstandards, die von der Peer-Gruppe einer Person akzeptiert werden.
eher die Norm als die Ausnahme
Used to say that something has become very common.
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas sehr verbreitet geworden ist.
eine Ausnahme von der Norm
Something that does not follow the general rule or standard.
Etwas, das nicht der allgemeinen Regel oder dem Standard folgt.
eine Abweichung von der Norm
An action or event that is different from what is usual or expected.
Eine Handlung oder ein Ereignis, das vom Üblichen oder Erwarteten abweicht.
eine Abweichung von der Norm
A noticeable difference from what is considered standard or normal.
Ein merklicher Unterschied zu dem, was als Standard oder normal angesehen wird.
außerhalb der Norm
Not usual or what you would expect.
Nicht üblich oder was man erwarten würde.
Norm für
Indicates the standard applies to a specific group or situation.
Gibt an, dass der Standard für eine bestimmte Gruppe oder Situation gilt.
Norm von
Indicates the standard belongs to a particular field or concept.
Gibt an, dass der Standard zu einem bestimmten Bereich oder Konzept gehört.
über der Norm
Higher or better than the average or standard level.
Höher oder besser als das durchschnittliche oder Standardniveau.
unter der Norm
Lower or worse than the average or standard level.
Niedriger oder schlechter als das durchschnittliche oder Standardniveau.
über der Norm
More than the expected or standard amount.
Mehr als die erwartete oder Standardmenge.
die Norm sein
To be the usual and accepted standard or way of doing something.
Der übliche und akzeptierte Standard oder die übliche Vorgehensweise sein.
zur Norm werden
To develop into the usual and accepted standard over time.
Sich im Laufe der Zeit zum üblichen und akzeptierten Standard entwickeln.
sich von der Norm unterscheiden
To not be the same as what is usual.
Nicht dasselbe sein wie das, was üblich ist.
von der Norm abweichen
To be unlike the standard or what is typical.
Anders als der Standard oder das Typische sein.
der Norm entsprechen
To behave in a way that is accepted by most people.
Sich so verhalten, wie es von den meisten Menschen akzeptiert wird.
die Norm in Frage stellen
To question or dispute the authority of an established standard.
Die Autorität eines etablierten Standards in Frage stellen oder bestreiten.
von der Norm abweichen
To do something that is different from the usual or common way of behaving.
Etwas tun, das von der üblichen oder gebräuchlichen Verhaltensweise abweicht.
von der Norm abweichen
To do something different from what is usual or expected.
Etwas tun, das vom Üblichen oder Erwarteten abweicht.
die Norm verletzen
To act against a formal or unwritten rule.
Gegen eine formelle oder ungeschriebene Regel verstoßen.