oath
feierlicher Eid
A formal and dignified promise made in a serious manner.
Ein formelles und würdiges Versprechen, das in ernster Weise abgegeben wird.
Präsidenteneid
The official oath of office taken by a new president upon assuming their duties.
Der offizielle Amtseid, den ein neuer Präsident bei der Übernahme seiner Pflichten leistet.
heiliger Eid
A very serious promise, often regarded as inviolable due to religious or moral significance.
Ein sehr ernstes Versprechen, das oft aufgrund seiner religiösen oder moralischen Bedeutung als unantastbar angesehen wird.
An oath historically taken by physicians, requiring them to uphold specific ethical standards.
An oath of allegiance to an organization, institution, or state.
Blutseid
An oath sealed by a ceremony involving the blood of the participants, considered extremely binding.
Ein Eid, der durch eine Zeremonie mit dem Blut der Teilnehmer besiegelt wird und als äußerst verbindlich gilt.
Eid des/der
Used to specify the nature or subject of the oath, e.g., 'oath of allegiance'.
Wird verwendet, um die Art oder den Gegenstand des Eides zu spezifizieren, z.B. 'Treueeid'.
unter Eid
Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.
Ein formelles Versprechen abgegeben haben, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
unter Eid
Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.
Ein formelles Versprechen abgegeben haben, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
einen Eid ablegen
To participate in a ceremony where one makes a solemn promise.
An einer Zeremonie teilnehmen, bei der man ein feierliches Versprechen abgibt.
einen Eid schwören
To formally make a solemn promise.
Formell ein feierliches Versprechen abgeben.
einen Eid brechen
To fail to keep a solemn promise.
Ein feierliches Versprechen nicht einhalten.
einen Eid verletzen
To break a solemn promise, often with serious consequences.
Ein feierliches Versprechen brechen, oft mit schwerwiegenden Konsequenzen.
einen Eid abnehmen
To officially conduct the ceremony of someone taking an oath, e.g., in a court of law.
Die Zeremonie der Eidesleistung offiziell durchführen, z.B. vor Gericht.
einen Eid aufrechterhalten
To maintain and honor a formal promise, often in an official capacity.
Ein formelles Versprechen aufrechterhalten und ehren, oft in offizieller Eigenschaft.
einen Eid halten
To be faithful to a promise one has made.
Einem Versprechen, das man gegeben hat, treu sein.
einen Eid unterzeichnen
To formally agree to an oath by writing one's name on a document.
Einem Eid formell zustimmen, indem man seinen Namen auf ein Dokument schreibt.