occurrence
alltägliches Vorkommnis
something that is a normal part of daily life
etwas, das ein normaler Teil des täglichen Lebens ist
regelmäßiges Vorkommnis
something that happens at predictable intervals
etwas, das in vorhersagbaren Intervallen passiert
tägliches Vorkommnis
something that happens every day
etwas, das jeden Tag passiert
normales Vorkommnis
an event that is expected and typical
ein Ereignis, das erwartet und typisch ist
weit verbreitetes Vorkommnis
something that happens in many places or among many people
etwas, das an vielen Orten oder unter vielen Menschen passiert
natürliches Vorkommnis
an event that happens as part of nature
ein Ereignis, das als Teil der Natur geschieht
seltenes Vorkommnis
something that does not happen often
etwas, das nicht oft passiert
geringes Vorkommen
a small number of instances of something happening
eine kleine Anzahl von Fällen, in denen etwas passiert
hohes Vorkommen
a great number of instances of something happening
eine große Anzahl von Fällen, in denen etwas passiert
ungewöhnliches Vorkommnis
an event that is not common or typical
ein Ereignis, das nicht üblich oder typisch ist
ungewöhnliches Vorkommnis
something that is not common or usual
etwas, das nicht üblich oder gewöhnlich ist
unerwartetes Vorkommnis
an event that was not expected to happen
ein Ereignis, mit dem nicht gerechnet wurde
seltsames Vorkommnis
an unusual or surprising event
ein ungewöhnliches oder überraschendes Ereignis
zufälliges Vorkommnis
an event that happens without a clear plan or pattern
ein Ereignis, das ohne klaren Plan oder Muster stattfindet
isoliertes Vorkommnis
an event that happens once and is not connected to others
ein Ereignis, das einmalig stattfindet und nicht mit anderen in Verbindung steht
tatsächliches Vorkommnis
an event that really happened, not just imagined
ein Ereignis, das wirklich passiert ist, nicht nur vorgestellt
außergewöhnliches Vorkommnis
a very strange and unexpected event
ein sehr seltsames und unerwartetes Ereignis
neues Vorkommnis
an event of a type that has not happened before
ein Ereignis einer Art, die zuvor nicht stattgefunden hat
ein häufiges Vorkommnis
a fixed phrase for something that happens often
eine feste Wendung für etwas, das oft passiert
ein regelmäßiges Vorkommnis
a fixed phrase for something that happens repeatedly
eine feste Wendung für etwas, das wiederholt passiert
ein tägliches Vorkommnis
a fixed phrase for something that happens every day
eine feste Wendung für etwas, das jeden Tag passiert
Häufigkeit des Vorkommens
how often something happens
wie oft etwas passiert
das Vorkommen verhindern
to stop an event from happening
verhindern, dass ein Ereignis stattfindet
das Vorkommen reduzieren
to make an event happen less often
dafür sorgen, dass ein Ereignis seltener stattfindet
das Vorkommen erhöhen
to make an event happen more often
dafür sorgen, dass ein Ereignis häufiger stattfindet
ein Vorkommnis melden
to give information about an event to someone in authority
Informationen über ein Ereignis an eine autorisierte Person weitergeben
das Vorkommen vorhersagen
to say that an event will happen in the future
sagen, dass ein Ereignis in der Zukunft stattfinden wird
ein Vorkommnis erklären
to give a reason for why an event happened
einen Grund dafür angeben, warum ein Ereignis stattgefunden hat
ein Vorkommnis aufzeichnen
to write down or film details of an event
Details eines Ereignisses aufschreiben oder filmen
ein Vorkommnis dokumentieren
to create an official record of an event
eine offizielle Aufzeichnung eines Ereignisses erstellen
Vorkommen von
used to specify what kind of event has occurred
wird verwendet, um anzugeben, welche Art von Ereignis aufgetreten ist
Vorkommen in
used to specify the location or population where something occurs
wird verwendet, um den Ort oder die Bevölkerung anzugeben, wo etwas auftritt