officially

formally declared to be no longer open or operational.

offiziell eröffnen

formally declared to be open or operational.

Ein Gebäude, eine Straße usw. in einer offiziellen Zeremonie eröffnen.

offiziell arbeitslos

formally registered and recognized by the state as being without a job.

Bezieht sich auf die Anerkennung als arbeitslos in offiziellen Aufzeichnungen oder Statistiken.

to make a formal public declaration about something.

to state something formally or publicly.

offiziell angeben

to express something definitely or clearly in speech or writing, in a formal context.

etwas in einem formellen Kontext mündlich oder schriftlich bestimmt oder klar ausdrücken.

to give formal permission for something to happen.

offiziell anerkennen

to accept formally that a situation, state, or organization is legal or official.

etwas in offizieller Eigenschaft akzeptieren oder anerkennen

offiziell verkünden

to announce something publicly or officially, especially something positive.

etwas mit offizieller Befugnis bekannt geben

offiziell genehmigen

to give official permission or approval for an action.

Die offizielle Erlaubnis geben.

to declare one's public approval or support of someone or something.