ooze

heraussickern

to flow or seep from an enclosed space

aus einem geschlossenen Raum fließen oder sickern

langsam sickern

to flow or seep out gradually

allmählich fließen oder durchsickern

strotzen vor

figurative; to display a quality or feeling in a very obvious way

figurativ; eine Eigenschaft oder ein Gefühl sehr deutlich zeigen

sickern aus

indicates the source from which something seeps

gibt die Quelle an, aus der etwas sickert

heraussickern aus

indicates exiting from within something

gibt das Austreten aus dem Inneren von etwas an