operational

voll betriebsbereit

Completely ready for use, with all functions working.

Vollständig einsatzbereit, alle Funktionen sind in Betrieb.

betriebsbereit sein

Indicates a state of being ready for use or in service.

Zeigt an, dass etwas einsatzbereit oder in Betrieb ist.

in Betrieb gehen

To transition into a state of being ready for use.

In einen betriebsbereiten Zustand übergehen.

betriebsbereit bleiben

To continue to be in a working and usable state.

Weiterhin in einem funktionierenden und nutzbaren Zustand sein.

etw. betriebsbereit halten

To actively maintain something in a functional condition.

Etwas aktiv in einem funktionsfähigen Zustand halten.

etw. für betriebsbereit erklären

To make an official announcement that a system or piece of equipment is ready for service.

Eine offizielle Ankündigung machen, dass ein System oder eine Ausrüstung einsatzbereit ist.