outsider

krasser Außenseiter

A competitor who is very unlikely to win, often in horse racing.

Ein Wettbewerber, der sehr unwahrscheinlich gewinnen wird, oft bei Pferderennen.

völliger Außenseiter

A competitor with almost no chance of winning.

Ein Wettbewerber mit so gut wie keiner Gewinnchance.

völliger Außenseiter

Used to emphasize that someone is not at all a member of a particular group.

Ein Wettbewerber mit so gut wie keiner Gewinnchance.

politischer Außenseiter

Someone who is not part of the established political system or elite.

Jemand, der nicht Teil des etablierten politischen Systems oder der Elite ist.

sozialer Außenseiter

Someone who is not accepted by or does not fit in with a particular social group.

Jemand, der von einer bestimmten sozialen Gruppe nicht akzeptiert wird oder nicht in sie hineinpasst.

sich wie ein Außenseiter fühlen

To have the distinct impression of being an outsider.

Den deutlichen Eindruck haben, ein Außenseiter zu sein.

sich als Außenseiter fühlen

To have the sensation of not belonging to a group.

Das Gefühl haben, nicht zu einer Gruppe zu gehören.

Außenseiter für

Indicates the group or community of which someone is not a member.

Bezeichnet die Gruppe oder Gemeinschaft, deren Mitglied jemand nicht ist.

Außenseiter in

Indicates the competition, field, or market where someone is not expected to win.

Bezeichnet den Wettbewerb, das Feld oder den Markt, in dem jemand voraussichtlich nicht gewinnen wird.