parade
Militärparade
a formal parade of soldiers and military equipment
eine formelle Parade von Soldaten und militärischer Ausrüstung
Straßenparade
a parade that takes place along public streets
eine Parade, die auf öffentlichen Straßen stattfindet
jährliche Parade
a parade that is held once every year
eine Parade, die einmal im Jahr stattfindet
farbenfrohe Parade
a parade with many bright colors, costumes, and floats
eine Parade mit vielen leuchtenden Farben, Kostümen und Festwagen
a parade to celebrate and promote LGBTQ+ pride and rights
Siegesparade
a parade to celebrate a military victory or winning a major competition
Thanksgiving-Day-Parade
A parade held on Thanksgiving Day, primarily in the US.
Eine Parade, die am Thanksgiving Day hauptsächlich in den USA stattfindet.
Modenschau
an event where models wear new styles of clothing; a fashion show
eine Veranstaltung, bei der Models neue Kleidungsstile tragen; eine Modenschau
the first parade in a series, or one held to mark the beginning of a president's or governor's term
Konfettiparade
a parade where paper strips (originally from ticker machines) are thrown from buildings to honor someone
Eine festliche Parade, bei der Papierstreamer geworfen werden, typischerweise um jemanden zu ehren.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
bei der Parade
indicates presence as a spectator at the location of a parade
zeigt die Anwesenheit als Zuschauer am Ort einer Parade an
auf Parade
indicates participation in a formal (usually military) parade
zeigt die Teilnahme an einer formellen (normalerweise militärischen) Parade an
eine Parade ansehen
to observe a parade as a spectator
eine Parade als Zuschauer beobachten
eine Parade abhalten
to organize or conduct a parade (slightly more formal)
eine Parade organisieren oder durchführen (etwas formeller)
eine Parade haben
to organize or conduct a parade
eine Parade organisieren oder durchführen
eine Parade inszenieren
to organize and present a parade, often emphasizing the performance aspect
eine Parade organisieren und präsentieren, oft mit Betonung des Leistungsaspekts
eine Parade anführen
to be at the front of a parade, guiding its course
an der Spitze einer Parade stehen und ihren Verlauf leiten
zur Parade antreten
Refers to soldiers formally assembling for inspection or a ceremony.
Bezieht sich auf Soldaten, die sich formell zur Inspektion oder einer Zeremonie versammeln.
Paraderoute
the planned path that a parade will follow
der geplante Weg, den eine Parade nehmen wird
a decorated vehicle that is driven in a parade
a person or group responsible for planning and managing a parade
Paradeplatz
an open area where soldiers parade
ein offener Bereich, auf dem Soldaten paradieren
Parade findet statt
used to state when or where a parade happens
wird verwendet, um anzugeben, wann oder wo eine Parade stattfindet