paralyse
vollständig lähmen
Used to emphasize the total loss of ability to move or function.
Wird verwendet, um den vollständigen Verlust der Bewegungs- oder Funktionsfähigkeit zu betonen.
total lähmen
Synonymous with 'completely paralyse', emphasizing the entirety of the effect.
Synonym für 'vollständig lähmen', betont die Gesamtheit der Wirkung.
teilweise lähmen
Indicates a loss of movement or function in only a part of the body.
Zeigt einen Verlust von Bewegung oder Funktion in nur einem Teil des Körpers an.
vorübergehend lähmen
Indicates that the state of paralysis is not permanent.
für kurze Zeit einen Verlust der Bewegungsfähigkeit verursachen
praktisch lähmen
Emphasizes that the effect is so significant it is as if one is paralysed.
Betont, dass die Wirkung so erheblich ist, als ob man gelähmt wäre.
fast lähmen
Indicates being very close to a state of paralysis, but not completely.
Zeigt an, dass man einem Zustand der Lähmung sehr nahe ist, aber nicht vollständig.
vom Hals, von der Taille usw. abwärts gelähmt sein
Specifies the part of the body from which paralysis extends downwards.
Gibt den Körperteil an, von dem aus sich die Lähmung nach unten erstreckt.
jdn. gelähmt zurücklassen
Describes an event or injury causing someone to become paralysed as a result.
Beschreibt ein Ereignis oder eine Verletzung, die dazu führt, dass jemand gelähmt wird.
vor Angst wie gelähmt sein
A metaphorical expression for being too frightened to move or act.
Ein metaphorischer Ausdruck dafür, zu verängstigt zu sein, um sich zu bewegen oder zu handeln.