paralysing

lähmende Angst

describes an extreme level of fear that prevents a person from moving or acting

beschreibt ein extremes Maß an Angst, das eine Person daran hindert, sich zu bewegen oder zu handeln

lähmende Schüchternheit

describes an extreme level of shyness that prevents a person from socializing or speaking

beschreibt ein extremes Maß an Schüchternheit, das eine Person daran hindert, soziale Kontakte zu knüpfen oder zu sprechen