parental

elterliche Unterstützung

emotional, financial, or practical help provided by parents

emotionale, finanzielle oder praktische Hilfe durch die Eltern

elterliche Fürsorge

the process of caring for children by parents

der Prozess der Kinderbetreuung durch die Eltern

elterliche Verantwortung

the state or fact of having a duty to deal with children

der Zustand oder die Tatsache, eine Pflicht im Umgang mit Kindern zu haben

elterliche Anleitung

help and advice about what to do, given by parents

Hilfe und Ratschläge von Eltern, was zu tun ist

the act of parents taking part in their children's life, especially their education

the ability of parents to manage or direct their children's behavior or activities

elterliche Aufsicht

the act of parents watching a person or activity to make certain that everything is done correctly, safely, etc.

Aufsicht durch einen Elternteil.

formal permission from parents, often legally required

elterlicher Einfluss

the power of parents to have an effect on people or things

die Macht der Eltern, einen Einfluss auf Menschen oder Dinge zu haben

a period of absence from work granted to a parent to care for a new child

elterliche Rolle

the function or position that parents have

die Funktion oder Position, die Eltern haben

elterliche Erlaubnis

the act of allowing something, given by parents

von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten für einen Minderjährigen erteilte Erlaubnis

sanction or agreement from parents

Elternrecht

a legal or moral entitlement attributed to parents

ein den Eltern zugeschriebenes gesetzliches oder moralisches Recht

the right or power parents have to give orders and make decisions

elterliche Pflicht

a moral or legal obligation of parents

eine moralische oder gesetzliche Verpflichtung der Eltern

Elternfigur

a person who acts in a way that is typical of a parent

eine Person, die sich typisch wie ein Elternteil verhält