partnership
starke Partnerschaft
a durable and resilient partnership
eine dauerhafte und belastbare Partnerschaft
strategische Partnerschaft
a long-term arrangement between companies to achieve a common goal
Eine langfristige Kooperationsbeziehung zwischen zwei oder mehr Organisationen.
erfolgreiche Partnerschaft
a partnership that has achieved its goals
eine Partnerschaft, die ihre Ziele erreicht hat
gute Partnerschaft
a generally positive and functional partnership
eine allgemein positive und funktionale Partnerschaft
Geschäftspartnerschaft
a partnership related to commercial activities
eine Partnerschaft im Zusammenhang mit kommerziellen Aktivitäten
effektive Partnerschaft
denotes a partnership that achieves its intended results
bezeichnet eine Partnerschaft, die ihre beabsichtigten Ergebnisse erzielt
enge Partnerschaft
indicates a strong bond and frequent collaboration
weist auf eine starke Bindung und häufige Zusammenarbeit hin
großartige Partnerschaft
emphasizes a very strong and successful partnership
betont eine sehr starke und erfolgreiche Partnerschaft
Unternehmenspartnerschaft
a formal partnership between two or more corporations
eine formelle Partnerschaft zwischen zwei oder mehr Unternehmen
berufliche Partnerschaft
a partnership between professionals, such as lawyers or doctors
eine Partnerschaft zwischen Fachleuten, wie Anwälten oder Ärzten
öffentlich-private Partnerschaft
a cooperative arrangement between government agencies and private-sector companies
Ein kooperatives Unternehmen zwischen dem öffentlichen Sektor (Regierung) und dem privaten Sektor (Unternehmen).
produktive Partnerschaft
a partnership that produces a significant amount of results
eine Partnerschaft, die eine erhebliche Menge an Ergebnissen hervorbringt
kreative Partnerschaft
a partnership focused on artistic or innovative collaboration
eine Partnerschaft, die auf künstlerische oder innovative Zusammenarbeit ausgerichtet ist
innovative Partnerschaft
a partnership that develops new methods or ideas
eine Partnerschaft, die neue Methoden oder Ideen entwickelt
Kommanditgesellschaft
a legal business structure where some partners have limited liability
eine rechtliche Unternehmensstruktur, bei der einige Partner nur beschränkt haften
eingetragene Lebenspartnerschaft
a legally recognized union similar to marriage, especially for same-sex couples
eine rechtlich anerkannte Verbindung ähnlich der Ehe, insbesondere für gleichgeschlechtliche Paare
häusliche Partnerschaft
a legal or personal relationship between two individuals who live together and share a common domestic life but are not married
eine rechtliche oder persönliche Beziehung zwischen zwei Personen, die zusammenleben und ein gemeinsames häusliches Leben teilen, aber nicht verheiratet sind
Partnerschaftsvertrag
a formal contract between partners in a business
ein formeller Vertrag zwischen Partnern in einem Unternehmen
Partnerschaftsgeschäft
an agreement to form a partnership, often in a commercial context
eine Vereinbarung zur Bildung einer Partnerschaft, oft im kommerziellen Kontext
Partnerschaftsleistungen
advantages or rights given to someone in a domestic or civil partnership, like health insurance
Vorteile oder Rechte, die jemandem in einer häuslichen oder eingetragenen Partnerschaft gewährt werden, wie z. B. eine Krankenversicherung
Partnerschaftsrechte
legal entitlements granted to individuals in a civil partnership
gesetzliche Ansprüche, die Personen in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft gewährt werden
in Partnerschaft mit
working together with another person or organization
zusammen mit einer anderen Person oder Organisation arbeiten
Partnerschaft zwischen
used to specify the parties involved in the partnership
wird verwendet, um die an der Partnerschaft beteiligten Parteien anzugeben
eine Partnerschaft bilden
a common way to say a partnership is started
eine gebräuchliche Art zu sagen, dass eine Partnerschaft begonnen wird
eine Partnerschaft gründen
to set up a partnership on a formal or official basis
eine Partnerschaft auf formeller oder offizieller Basis einrichten
eine Partnerschaft entwickeln
to grow and strengthen a partnership over time
eine Partnerschaft im Laufe der Zeit ausbauen und stärken
eine Partnerschaft aufbauen
to gradually create a strong partnership
allmählich eine starke Partnerschaft schaffen
eine Partnerschaft schaffen
to bring a partnership into existence
eine Partnerschaft ins Leben rufen
eine Partnerschaft eingehen
a formal way to say you are beginning a partnership, often in a legal or business context
eine formelle Art zu sagen, dass man eine Partnerschaft beginnt, oft im rechtlichen oder geschäftlichen Kontext
eine Partnerschaft schmieden
to create a partnership with effort, often in difficult circumstances
eine Partnerschaft mit Anstrengung schaffen, oft unter schwierigen Umständen
eine Partnerschaft einrichten
to organize and start a partnership
eine Partnerschaft organisieren und starten
eine Partnerschaft beenden
a general term for stopping a partnership
ein allgemeiner Begriff für das Beenden einer Partnerschaft
eine Partnerschaft auflösen
to formally and legally end a partnership (business or civil)
eine Partnerschaft formell und rechtlich beenden (geschäftlich oder zivil)
eine Partnerschaft auflösen
to end a partnership, often used informally
eine Partnerschaft beenden, oft informell verwendet