patent
A formal request submitted to a patent office to obtain a patent.
Patentamt
A government body that grants patents for new inventions.
Eine Regierungsbehörde, die Patente für neue Erfindungen erteilt.
Patentrecht
The area of law dealing with the rules for securing and enforcing legal rights to inventions.
Das Rechtsgebiet, das sich mit den Regeln zur Sicherung und Durchsetzung von gesetzlichen Rechten an Erfindungen befasst.
Patentschutz
The legal right granted by a patent to exclude others from making, using, or selling an invention.
rechtlicher Schutz für eine Erfindung, der andere daran hindert, sie herzustellen oder zu verkaufen
das Patent läuft ab
The period of legal protection for the patent comes to an end.
Die gesetzliche Schutzfrist für das Patent endet.
das Patent schützt
The patent legally safeguards a specific invention or process.
Das Patent schützt eine bestimmte Erfindung oder ein bestimmtes Verfahren rechtlich.
das Patent deckt ab
The patent provides legal protection for a specific invention or process.
Das Patent bietet rechtlichen Schutz für eine bestimmte Erfindung oder ein bestimmtes Verfahren.
Patent angemeldet
A notice that a patent application has been filed but has not yet been granted.
Ein Hinweis, dass eine Patentanmeldung eingereicht, aber noch nicht erteilt wurde.
Patent für etw.
Used to specify the invention that the patent is granted for.
Wird verwendet, um die Erfindung anzugeben, für die das Patent erteilt wird.
Patent auf etw.
Used to specify the invention that the patent is held on.
Wird verwendet, um die Erfindung anzugeben, auf die sich das Patent bezieht.
ein Patent beantragen
To make a formal request for a patent.
Einen formellen Antrag auf ein Patent stellen.
ein Patent anmelden
To officially submit documents to apply for a patent.
Offiziell Dokumente zur Beantragung eines Patents einreichen.
ein Patent erlangen
To acquire a patent, often through a formal process.
Ein Patent erwerben, oft durch ein formelles Verfahren.
ein Patent abschließen
To arrange for and get a patent.
Ein Patent veranlassen und erhalten.
(jdm.) ein Patent gewähren
To officially agree to give a patent to someone.
Offiziell zustimmen, jemandem ein Patent zu erteilen.
(jdm.) ein Patent erteilen
To formally give a patent to someone.
Jemandem formell ein Patent erteilen.
ein Patent ausstellen
To officially provide or supply a patent.
Ein Patent offiziell bereitstellen oder ausstellen.
ein Patent lizenzieren
To give official permission for someone to use a patented invention.
Die offizielle Erlaubnis erteilen, eine patentierte Erfindung zu nutzen.
ein Patent verletzen
To illegally make, use, or sell an invention without the patent owner's permission.
Eine Erfindung ohne die Erlaubnis des Patentinhabers illegal herstellen, verwenden oder verkaufen.
gegen ein Patent verstoßen
To act against the terms of a patent, infringing on the owner's rights.
Gegen die Bedingungen eines Patents verstoßen und die Rechte des Inhabers verletzen.
ein Patent innehaben
To formally own the rights to an invention protected by a patent.
Formell die Rechte an einer durch ein Patent geschützten Erfindung besitzen.
ein Patent haben
To own the rights to an invention protected by a patent.
Die Rechte an einer durch ein Patent geschützten Erfindung besitzen.
ein Patent durchsetzen
To take legal action to ensure the rights of a patent are respected.
Rechtliche Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass die Rechte eines Patents respektiert werden.
etw. durch ein Patent schützen
To use a patent to legally safeguard an invention or idea.
Ein Patent nutzen, um eine Erfindung oder Idee rechtlich zu schützen.
ein Patent verweigern
To not grant a patent after an application.
Nach einem Antrag ein Patent nicht erteilen.