patient
Krankenhauspatient
a person receiving treatment at a hospital
eine Person, die in einem Krankenhaus behandelt wird
a person being treated for cancer
todkranker Patient
a person with an illness that cannot be cured and will lead to death
Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die eine unheilbare Krankheit hat, die zum Tode führen wird.
an old person receiving medical care
schwerkranker Patient
a person with a very severe illness
Wird verwendet, um einen Patienten mit einer schweren Krankheit zu beschreiben.
schwer kranker Patient
a person with a very severe illness
Wird verwendet, um einen Patienten in einem sehr ernsten medizinischen Zustand zu beschreiben.
an old person receiving medical care
erwachsener Patient
a grown-up person receiving medical care
eine erwachsene Person, die medizinische Versorgung erhält
kindlicher Patient
a young person receiving medical care
eine junge Person, die medizinische Versorgung erhält
chirurgischer Patient
a person who is having or has had surgery
eine Person, die operiert wird oder wurde
a person with a heart condition
a patient with a high probability of complications
a person who has diabetes
gefährdeter Patient
a patient who is susceptible to physical or emotional harm
ein Patient, der für körperlichen oder emotionalen Schaden anfällig ist
a person who has AIDS
Privatpatient
a patient who pays for their own medical care, not funded by the state
ein Patient, der seine medizinische Versorgung selbst bezahlt und nicht vom Staat finanziert wird
Transplantationspatient
a person receiving an organ transplant
Eine Person, die auf eine Transplantation wartet oder eine erhalten hat.
psychiatrischer Patient
a person being treated for a mental illness, often in a specialized hospital
eine Person, die wegen einer psychischen Störung behandelt wird.
psychisch Kranker
a person being treated for a mental illness
eine Person, die wegen einer psychischen Erkrankung behandelt wird
a person with a mental health disorder
depressiver Patient
a person suffering from depression
eine Person, die an Depressionen leidet
patient for a very long time
extremely patient
geduldig mit
used to specify the person or thing toward whom patience is shown, e.g., 'patient with children'
wird verwendet, um die Person oder Sache anzugeben, der gegenüber Geduld gezeigt wird, z.B. 'geduldig mit Kindern'
geduldig in Bezug auf
used to specify the situation requiring patience, e.g., 'patient about the delay'
wird verwendet, um die Situation anzugeben, die Geduld erfordert, z.B. 'geduldig in Bezug auf die Verzögerung'
geduldig mit
used to specify the patient's condition, e.g., 'a patient with cancer'
wird verwendet, um die Person oder Sache anzugeben, der gegenüber Geduld gezeigt wird, z.B. 'geduldig mit Kindern'
einen Patienten behandeln
to give medical care to a patient for an illness or injury
einem Patienten bei einer Krankheit oder Verletzung medizinische Versorgung gewähren
einen Patienten sehen
to have a medical appointment with a patient
einen Arzttermin mit einem Patienten haben
einen Patienten untersuchen
to check a patient's body carefully
den Körper eines Patienten sorgfältig überprüfen
einen Patienten aufnehmen
to allow a patient to stay in a hospital for treatment
einem Patienten erlauben, zur Behandlung im Krankenhaus zu bleiben
einen Patienten entlassen
to officially allow a patient to leave the hospital
einem Patienten offiziell erlauben, das Krankenhaus zu verlassen
einen Patienten beurteilen
to evaluate a patient's condition
den Zustand eines Patienten bewerten
einen Patienten überweisen (an jdn./etw.)
to send a patient to another doctor or specialist
einen Patienten an einen anderen Arzt oder Spezialisten schicken
einen Patienten verlegen (nach etw.)
to move a patient to a different hospital or ward
einen Patienten in ein anderes Krankenhaus oder eine andere Station verlegen
the services provided to patients
Patient hat etw.
a patient suffers from an illness
ein Patient leidet an einer Krankheit
Patient wird mit etw. diagnostiziert
a doctor identifies the illness a patient has
ein Arzt identifiziert die Krankheit, die ein Patient hat
Patient leidet an etw.
a patient experiences pain or discomfort from an illness
ein Patient erfährt Schmerz oder Unbehagen durch eine Krankheit
Patient erholt sich
a patient's health gets better
die Gesundheit eines Patienten wird besser
Patient erhält etw.
a patient gets treatment
ein Patient erhält eine Behandlung
Patient reagiert (auf etw.)
a patient's condition improves as a result of treatment
der Zustand eines Patienten verbessert sich als Ergebnis der Behandlung
Patient unterzieht sich etw.
a patient experiences a medical procedure, like surgery or chemotherapy
ein Patient durchläuft ein medizinisches Verfahren, wie eine Operation oder Chemotherapie
Patient entwickelt etw.
a patient begins to have an illness or symptom
ein Patient beginnt, eine Krankheit oder ein Symptom zu haben
Patient erleidet etw.
a patient experiences a specific medical event, like a heart attack
ein Patient erlebt ein spezifisches medizinisches Ereignis, wie einen Herzinfarkt
Patient stellt sich mit etw. vor
a patient shows particular symptoms when they first see a doctor
ein Patient zeigt bestimmte Symptome, wenn er zum ersten Mal einen Arzt aufsucht