peek
Vorschau
a secret look at something before it is officially available
ein geheimer Blick auf etwas, bevor es offiziell verfügbar ist
einen Blick erhaschen
to succeed in getting a quick look
es schaffen, einen schnellen Blick zu erhaschen
einen Blick wagen
to be brave enough to take a look
mutig genug sein, um einen Blick zu werfen
durchschauen
a look via an opening or gap
durch eine Öffnung schauen; kann auch bedeuten, durch etwas sichtbar zu werden (z. B. Sonne durch Wolken)
in etwas hineinschauen
a brief look inside something
kurz in einen Raum oder Behälter schauen
Blick hinter
a look at what is happening in the background or secretly
ein Blick auf das, was im Hintergrund oder im Geheimen passiert
hervorschauen
to appear partially from behind something
teilweise hinter etwas hervorkommen
vorsichtig spähen
to look carefully and with hesitation
vorsichtig und zögerlich schauen
durchschauen
to look through an opening; can also mean to become visible through something (e.g., sun through clouds)
durch eine Öffnung schauen; kann auch bedeuten, durch etwas sichtbar zu werden (z. B. Sonne durch Wolken)
in etwas hineinschauen
to look briefly inside a space or container
kurz in einen Raum oder Behälter schauen