penetration
Marktdurchdringung
The extent to which a product is recognized and bought by customers in a particular market.
Das Ausmaß, in dem ein Produkt von Kunden in einem bestimmten Markt erkannt und gekauft wird.
Internet-Durchdringung
The percentage of a country's population that uses the Internet.
Der Prozentsatz der Bevölkerung eines Landes, der das Internet nutzt.
hohe Durchdringung
Indicates a large extent of presence or adoption, for example, of a technology.
Zeigt ein großes Ausmaß an Präsenz oder Akzeptanz an, zum Beispiel bei einer Technologie.
Handy-Durchdringung
The percentage of people in an area who own a cellphone.
Der Prozentsatz der Menschen in einem Gebiet, die ein Handy besitzen.
Mobiltelefon-Durchdringung
The percentage of people in an area who own a mobile phone.
Der Prozentsatz der Menschen in einem Gebiet, die ein Mobiltelefon besitzen.
sexuelle Penetration
The act of a man putting his penis into a partner's vagina, anus, or mouth.
Der Akt, bei dem ein Mann seinen Penis in die Vagina, den Anus oder den Mund eines Partners einführt.
tiefe Penetration
Refers to a significant or profound entry or influence into something.
Bezieht sich auf ein signifikantes oder tiefgreifendes Eindringen oder einen Einfluss in etwas.
größere Durchdringung
Achieving a higher level of market share or influence.
Erreichen eines höheren Marktanteils oder Einflusses.
The percentage of households or individuals in a population that have access to a broadband internet connection.
Lichtdurchdringung
The extent to which light enters an environment, such as a building or underwater.
Das Ausmaß, in dem Licht in eine Umgebung, wie ein Gebäude oder unter Wasser, eindringt.
The act of inserting the penis into the anus.
vaginale Penetration
The act of inserting the penis into the vagina.
der Akt des Eindringens in die Vagina mit dem Penis oder einem anderen Objekt während eines sexuellen Aktes
The rate at which personal computers are adopted by a population.
Tageslichteinfall
The extent to which natural light enters a building.
Das Ausmaß, in dem natürliches Licht in ein Gebäude eindringt.
Wassereindringung
The ingress of water into a building or material, often causing damage.
Das Eindringen von Wasser in ein Gebäude oder Material, was oft zu Schäden führt.
Importpenetration
A measure of the proportion of domestic demand for a product that is met by imports.
Ein Maß für den Anteil der Inlandsnachfrage nach einem Produkt, der durch Importe gedeckt wird.
Durchdringung erhöhen
To make the level of market share, adoption or influence greater.
Das Niveau des Marktanteils, der Akzeptanz oder des Einflusses erhöhen.
Durchdringung verbessern
To increase the effectiveness or extent of market presence or entry.
Die Effektivität oder das Ausmaß der Marktpräsenz oder des Markteintritts erhöhen.
Durchdringung erreichen
To successfully enter a market or reach a certain level of presence.
Erfolgreich in einen Markt eintreten oder ein bestimmtes Präsenzniveau erreichen.
Durchdringung zulassen
To permit something to pass through or enter.
Etwas durchlassen oder eintreten lassen.
Durchdringung erleichtern
To make the process of entering or influencing something easier.
Den Prozess des Eindringens oder Beeinflussens von etwas erleichtern.
Eindringen verhindern
To stop something from passing through or entering, e.g., water into a building.
Verhindern, dass etwas durchdringt oder eindringt, z.B. Wasser in ein Gebäude.
Eindringen widerstehen
To withstand an attempt to pass through or enter.
Einem Versuch, durchzudringen oder einzudringen, widerstehen.