perception
öffentliche Wahrnehmung
the perception held by the general population
die Wahrnehmung der allgemeinen Bevölkerung
allgemeine Wahrnehmung
a belief or opinion held by many people
eine von vielen Menschen geteilte Überzeugung oder Meinung
allgemeine Wahrnehmung
a belief or opinion held by most people
eine von den meisten Menschen vertretene Überzeugung oder Meinung
populäre Wahrnehmung
the perception of the general public
die Wahrnehmung der allgemeinen Öffentlichkeit
klare Wahrnehmung
a perception that is easy to understand or see
eine leicht verständliche oder sichtbare Wahrnehmung
weitverbreitete Wahrnehmung
a perception existing or happening over a large area or among many people
eine Wahrnehmung, die in einem großen Gebiet oder unter vielen Menschen existiert oder stattfindet
weit verbreitete Wahrnehmung
a perception that a large number of people have
Eine übliche Art, etwas zu betrachten oder zu verstehen.
negative Wahrnehmung
an unfavorable view or opinion
eine ungünstige Ansicht oder Meinung
positive Wahrnehmung
a favorable view or opinion
eine günstige Ansicht oder Meinung
zutreffende Wahrnehmung
a correct or true perception
eine korrekte oder wahre Wahrnehmung
deutliche Wahrnehmung
a perception that is noticeably separate and different
eine merklich getrennte und unterschiedliche Wahrnehmung
a perception that is in the process of being modified
wachsende Wahrnehmung
a perception that is increasing
eine zunehmende Wahrnehmung
Verbraucherwahrnehmung
the perception held by consumers of a product or service
die Wahrnehmung der Verbraucher von einem Produkt oder einer Dienstleistung
a perception that is twisted or not accurately representing reality
an unusually strong or intense perception
Risikowahrnehmung
the subjective judgement that people make about the characteristics and severity of a risk
das subjektive Urteil, das Menschen über die Merkmale und die Schwere eines Risikos fällen
ungenau Wahrnehmung
a perception that is not correct or exact
eine nicht korrekte oder exakte Wahrnehmung
scharfe Wahrnehmung
a highly developed or sharp perception
eine hochentwickelte oder scharfe Wahrnehmung
a perception that has been changed
visuelle Wahrnehmung
the ability to interpret the surrounding environment using light
die Fähigkeit, die umgebende Umwelt mithilfe von Licht zu interpretieren
Bedrohungswahrnehmung
the awareness and evaluation of potential dangers
das Bewusstsein und die Bewertung potenzieller Gefahren
the ability to see things in three dimensions
elterliche Wahrnehmung
the perception held by parents
die Wahrnehmung der Eltern
Gefahrenwahrnehmung
the ability to recognize potential dangers, especially when driving
die Fähigkeit, potenzielle Gefahren zu erkennen, insbesondere beim Fahren
räumliche Wahrnehmung
the ability to be aware of your relationships with the environment around you
Die Fähigkeit, räumliche Beziehungen zwischen Objekten wahrzunehmen.
the ability to perceive sound
a perception based on wrong information
außersinnliche Wahrnehmung
perception occurring independently of sight, hearing, or other sensory processes (abbreviated to ESP)
Wahrnehmung, die unabhängig von Sehen, Hören oder anderen Sinnesprozessen auftritt (abgekürzt ASW)
die Wahrnehmung ändern
to make a perception different
eine Wahrnehmung anders machen
eine Wahrnehmung haben
to hold a particular belief or view about something
eine bestimmte Überzeugung oder Ansicht über etwas haben
die Wahrnehmung prägen
to decide or influence the form of something, especially a belief or idea
die Form von etwas bestimmen oder beeinflussen, insbesondere einer Überzeugung oder Idee
die Wahrnehmung beeinflussen
to have an effect on the way that someone thinks or behaves
einen Einfluss auf die Denk- oder Verhaltensweise von jemandem haben
die Wahrnehmung beeinflussen
to have an effect on how something is seen or understood
einen Einfluss darauf haben, wie etwas gesehen oder verstanden wird
eine Wahrnehmung in Frage stellen
to question if a perception is right or true
hinterfragen, ob eine Wahrnehmung richtig oder wahr ist
die Wahrnehmung verschieben
to change a perception from one position or opinion to another
eine Wahrnehmung von einer Position oder Meinung zu einer anderen ändern
die Wahrnehmung verändern
to change a perception, usually slightly
eine Wahrnehmung ändern, normalerweise geringfügig
to remove a false or wrong perception by proving it is not true