performance
Live-Auftritt
A performance given in front of an audience.
Eine Aufführung vor einem Publikum.
professionelle Darbietung
A performance by paid experts.
Eine Aufführung von bezahlten Experten.
A performance of music by singers or musicians.
musikalische Darbietung
A performance involving music.
Eine Aufführung mit Musik.
Abendvorstellung
A show that takes place in the evening.
Eine Vorstellung, die am Abend stattfindet.
öffentliche Aufführung
A performance open to the general public.
Eine für die Öffentlichkeit zugängliche Aufführung.
Tanzvorführung
A performance involving dancing.
Eine Aufführung, die Tanz beinhaltet.
Ballettaufführung
A performance of ballet dancing.
Eine Aufführung von Balletttanz.
theatralische Darbietung
A performance in a theatre.
eine Aufführung eines Theaterstücks oder eines anderen Bühnenwerks
dramatische Aufführung
A performance of a play.
Eine Aufführung eines Theaterstücks.
An afternoon performance of a play or film.
Wohltätigkeitsvorstellung
A performance to raise money for a charity.
Eine Vorstellung zur Geldbeschaffung für eine Wohltätigkeitsorganisation.
Benefizvorstellung
A performance to raise money for a charity or cause.
Eine Aufführung zur Geldbeschaffung für eine Wohltätigkeitsorganisation oder einen Zweck.
Amateuraufführung
A performance by non-professionals.
Eine Aufführung von Laien.
schwache Leistung
A performance that is not as good as it should be.
Eine Leistung, die nicht so gut ist, wie sie sein sollte.
schlechte Leistung
A performance of low quality or standard.
Eine Leistung von geringer Qualität oder niedrigem Standard.
ausgezeichnete Leistung
A very high quality performance.
Eine sehr hochwertige Leistung.
The general or total performance.
überzeugende Leistung
A performance that makes you believe it is real or true.
Eine Leistung, die einen glauben lässt, dass sie echt oder wahr ist.
A performance that is good in every aspect.
A performance that is good in every aspect.
Hochleistungs-
Able to operate at a higher speed or with greater efficiency than is usual.
Fähig, mit höherer Geschwindigkeit oder größerer Effizienz als üblich zu arbeiten.
The point of highest activity or achievement in performance.
maximale Leistung
The highest possible level of performance.
Das höchstmögliche Leistungsniveau.
The best or most favorable level of performance.
ein Leistungsniveau
A particular standard or quality of performance.
Ein bestimmter Standard oder eine bestimmte Qualität der Leistung.
ein Leistungsstandard
A level of quality that is considered acceptable for performance.
Ein Qualitätsniveau, das für die Leistung als akzeptabel angesehen wird.
die Leistung verbessern
To make the performance better.
Die Leistung besser machen.
die Leistung steigern
To help or encourage performance to increase or improve.
Helfen oder fördern, die Leistung zu erhöhen oder zu verbessern.
die Leistung verbessern
To intensify, increase, or further improve the quality of performance.
Die Qualität der Leistung intensivieren, erhöhen oder weiter verbessern.
eine Vorstellung anschauen
To look at a performance for a period of time.
Eine Vorstellung für eine gewisse Zeit ansehen.
eine Vorstellung geben
To perform in front of an audience.
Vor einem Publikum auftreten.
eine Aufführung veranstalten
To organize and present a performance.
Eine Aufführung organisieren und präsentieren.
eine Aufführung inszenieren
To arrange and perform a play or show.
Ein Stück oder eine Show arrangieren und aufführen.
zu einer Vorstellung gehen
To go somewhere to watch a performance.
Irgendwo hingehen, um eine Vorstellung anzusehen.
eine Vorstellung besuchen
To be present at a performance as part of the audience.
Bei einer Vorstellung als Teil des Publikums anwesend sein.
Performancekunst
An art form combining visual art with dramatic performance.
Eine Kunstform, die bildende Kunst mit dramatischer Darstellung verbindet.
Performance-Poesie
Poetry that is specifically composed for or during a performance before an audience.
Dichtung, die speziell für oder während einer Aufführung vor einem Publikum verfasst wird.
Aufführung mit jdm/etw
The performance includes a particular person or thing as an important part.
Die Aufführung beinhaltet eine bestimmte Person oder Sache als wichtigen Teil.